Traduction de «communauté commerçante afin de communiquer notre désir » (Français → Anglais) :

M. Pierre Dubois: Je pourrais simplement vous dire, à titre d'exemple, que lorsque nous avons appris que des parlementaires européens viendraient ici en septembre dernier, j'ai, en ma qualité de coordonnateur de la coalition, communiqué avec la personne responsable de la visite au gouvernement du Québec afin d'exprimer notre désir de rencontrer ces parlementaires.
Mr. Pierre Dubois: All I can say is that, as an example, when we learned that European parliamentarians would be coming last September, I, in my capacity as coordinator of the Coalition, communicated with the Quebec government official who was responsible for the visit, in order to express our will to meet with these parliamentarians.

Il a rassemblé des renseignements et des réactions concernant ce projet de loi afin de communiquer efficacement le point de vue de notre communauté aux députés et aux membres de ce comité.
The UCC has gathered information and feedback concerning this draft legislation in order to communicate effectively the view of our community to members of Parliament and to this committee.

Le Congrès a recueilli de l'information et des réactions concernant ce projet de loi afin de communiquer de façon efficace le point de vue de notre communauté aux députés et à votre comité.
The UCC has gathered information and feedback concerning this draft legislation in order to communicate effectively the view of our community to members of Parliament and to this committee.

Nous pouvons seulement apporter notre appui à ces pourparlers dans le cadre du processus politique dirigé par les Nations unies afin de dégager une solution durable approuvée par la communauté internationale et conforme à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et au communiqué de Genève.
We can only support those talks under the UN-led political process in view of a lasting solution, which the international community will support and which needs to be in line with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué.

Au moins pour certains membres de ce comité qui désirent voir les faits et les autres questions connexes, je crois qu'il serait juste de demander à notre greffier s'il lui est possible de communiquer avec son conseiller juridique afin que nous ayons de la documentation à examiner.
At least for some members of this committee who want to see the facts and the other issues that go along with them, I think it would only be fair to ask our clerk whether or not it's possible for him to communicate with his legal counsel, so we can have something documented to look at.

À la conférence dont le Canada est le pays hôte, nous souhaitons parler de certaines des exigences que doit actuellement remplir la communauté commerçante, afin de communiquer notre désir d'obtenir de l'information à l'avance pour pouvoir connaître les importateurs réguliers et sûrs.
At the conference Canada is hosting, we would like to talk about some of the existing requirements of the trading community, saying that we want information in advance so we can identify a regular and secure importer.