Traduction de «communauté avait vraiment » (Français → Anglais) :

La communauté avait vraiment le souci de célébrer ce qu'elle était. Il y avait un équilibre entre le leadership du COVAN et le mouvement communautaire qui était derrière ces célébrations.
The community really wanted to celebrate what it was all about. there was a balance between the VANOC leadership and the community movement behind these celebrations.

En fait, M. Melvin Regular, directeur du Comité d'éducation pentecôtiste a admis volontiers dans son témoignage qu'il n'y avait en fait pas moyen de savoir comment les membres de sa communauté ont vraiment voté.
In fact, Dr. Melvin Regular, executive officer of the Pentecostal Education Committee, readily admitted in his testimony that there is really no way of knowing how the members of his community actually voted.

Si la communauté anglophone n'avait pas vu, plus précisément avec l'article 23, la protection de l'accès à des écoles linguistiques, si la communauté anglophone ne voyait pas quand même dans cette Constitution de 1982 une certaine protection constitutionnelle, est-ce que la députée croit vraiment qu'il y aurait eu ce consensus au Québec?
If the English community had not felt that its access to linguistic schools was protected under section 23, if the anglophone community was not convinced that the 1982 Constitution provided some protection, does the member really believe that we would have had such a consensus in Quebec?

Par exemple, quand ma mère est arrivée au Canada, elle n'a pas vraiment été informée de la façon dont cela fonctionnait dans la communauté et elle n'avait pas les informations nécessaires pour contribuer davantage à cette communauté.
For example, when my mother came to Canada, she was not really informed about how it worked in the community and she did not have the information she needed in order to contribute to the community more.

Nous avons reconnu, à ce moment-là, lui y compris, qu'il n'y avait pas eu de consultations, qu'il avait fait cela sans vraiment chercher l'aval de la communauté acadienne.
At that time, we all recognized, including the hon. member, that consultations had not taken place, that the hon. member presented his motion without having really sought the support of the Acadian community.