Vertaling van "communauté a tissées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communautés à la Source [a] ca
Grassroots Communities [at] ca

communauté à titre universel
communal estate | community property regime

Comité des communautés à industrie unique
Committee on Single Industry Communities

Loi sur les communautés à charte
Charter Communities Act

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

coutures des bandes des moquettes tissées | coutures des lés des moquettes tissées
stitching of carpet lengths

courroie tissée | sangle tissée
solid woven belting

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

ordonnance de service à la communauté
community service order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coeur de la communauté polonaise à Toronto, Parkdale—High Park compte des organismes communautaires, des journaux et une communauté étroitement tissée qui en fait l'un des quartiers les plus vibrants de Toronto pour son sens de la communauté.
Parkdale—High Park is the heart of the Polish community in Toronto, home to community organizations, newspapers, and a strong community fabric that has made it one of the most vibrant community oriented neighbourhoods in Toronto.

FedNor nous sert d'antennes sur le terrain, grâce aux relations tissées avec les communautés de langue officielle en situation minoritaire.
FedNor is our eyes and ears in the field, building relationships with official language minority communities.

C'est ainsi que, grâce à l'étroite relation de travail que nous avons tissée au cours des deux dernières années avec la communauté anglophone en situation minoritaire du Québec, nous avons financé un projet de recherche auquel contribue le Quebec English-Speaking Communities Research Network.
In this way, through the close working relationship that we have formed with the anglophone minority community over the past two years, we have funded a research project to which the Quebec English-Speaking Communities Research Network is contributing.

Le nouvel accord vise prioritairement à maintenir et renforcer les relations tissées dans ce secteur entre la Communauté et le gouvernement local du Groenland, grâce à l’instauration d’un cadre de partenariat et de dialogue destiné à améliorer la politique de pêche durable et à promouvoir l’exploitation rationnelle des ressources halieutiques dans les zone de pêche groenlandaises pour le bien des deux parties.
The main objective of the new agreement is to retain and strengthen fishing ties between the Community and Greenland Home Rule following the establishment of a partnership and dialogue framework aimed at improving sustainable fishing policy and at the sensible exploitation of fishing resources in Greenland fishing areas in the interests of both parties.

B. considérant que, sur la base de l'acquis des conventions de Lomé successives, le nouvel accord de partenariat - l'accord de Cotonou - implique une réforme de fond des relations tissées entre les États ACP et la Communauté européenne et ses États membres,
B. whereas, building on the acquis established by the successive Lomé Conventions, the new Partnership Agreement - the Cotonou Agreement - transforms the relationship between the ACP States and the Community and its Member States,

Or, depuis cette annonce, on vit un soulèvement populaire dans l'est de l'Ontario et tout particulièrement au sein de la communauté francophone en faveur de l'hôpital Montfort (1415) Pour marquer cette grande solidarité qui s'est tissée dans la communauté autour de l'hôpital Montfort, un grand rassemblement aura lieu au Centre municipal d'Ottawa, samedi prochain, le 22 mars, à 14 heures. J'invite toute la communauté, tous les amis de l'hôpital, toutes les personnes qui croient en l'importance de se voir offrir des services de santé dans sa langue, à aider les organisateurs de la campagne SOS Montfort à remplir le Centre municipal à craquer.
Since the announcement, there has been an upsurge of popular opinion in eastern Ontario and especially within the francophone community in support of the Montfort hospital (1415) To mark the blossoming of this solidarity in support of the Montfort, a rally will be held at the Ottawa Civic Centre this Saturday, March 22 at 2 p.m. I invite everyone in the community, everyone who is a friend of the hospital, everyone who believes in the importance of being given health care in one's own language to help the organizers of the SOS Montfort campaign fill the Civic Centre to the overflowing.

Je pense par exemple au réseau des relations que la Communauté a tissées avec l'Asie, les pays du Pacifique, l'Afrique, l'Amérique latine ou les Caraïbes.
I am thinking for example of the Community's contractual relations with countries in Asia, the Pacific, Africa, Latin America and the Caribbean.