Vertaling van "communauté a précisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communautés à la Source [a] ca
Grassroots Communities [at] ca

communauté à titre universel
communal estate | community property regime

Comité des communautés à industrie unique
Committee on Single Industry Communities

Loi sur les communautés à charte
Charter Communities Act

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

balance mécanique à plateau supérieur | balance mécanique monoplateau | balance de précision monoplateau | balance de précision à plateau supérieur
top-loading mechanical balance | top loading balance

luxmètre de précision multigammes | luxmètre de précision à plusieurs échelles
multi-range precision light meter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. invite la Commission à publier des orientations sur la définition des communautés marginalisées précisant une série d'attributs et de caractéristiques des groupes marginalisés, en prenant en considération la situation, les enjeux et les besoins spécifiques de chaque groupe cible potentiel dans le but de favoriser leur inclusion socio-économique, et en y associant des représentants de ces communautés; souligne que ces orientations amélioreront l'efficacité de la politique de cohésion en renforçant la cohésion économique, sociale et territoriale dans l'Union européenne;
3. Calls on the Commission to issue guidance on the definition of marginalised communities, specifying a set of attributes and characteristics of marginalised groups, taking into account the specific situation, challenges and needs of each potential target group with the aim of promoting their socio-economic inclusion, and involving representatives of those communities; emphasises that such guidance would further increase the effectiveness of cohesion policy in strengthening economic, social and territorial cohesion throughout the European Union;

C'est donc avec beaucoup d'intérêt que nous avons appris que le ministre Kenney consacrait 2,5 millions de dollars de la feuille de route à la recherche pour les deux communautés, en précisant que la communauté anglophone allait avoir sa part du gâteau.
It was very interesting that Minister Kenney made available in the roadmap $2.5 million for research for both communities and he specifically said, on the record, that money would be available for the English-speaking community.

Le texte actuel de l'article 16 vise à garantir que les destinataires et les prestataires puissent utiliser et fournir des services dans l'ensemble de la Communauté et précise dans quelle mesure les exigences des États membres où le service est fourni peuvent être imposées.
The current text of article 16 is aimed at ensuring that recipients and providers can benefit from and supply services throughout the Community and the text clarifies to which extent requirements of the Member States where the service is provided can be imposed.

Le Traité instituant la Communauté européenne précise, en effet, dans son article 151 paragraphe 4, que «la Communauté tient compte des aspects culturels dans son action au titre d’autres dispositions du Traité, afin notamment de respecter et de promouvoir la diversité de ses cultures».
The Treaty establishing the European Community states in Article 151(4), that ‘the Community shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty, in particular in order to respect and promote the diversity of its cultures’.

(2) Le protocole sur la protection et le bien-être des animaux annexé, par le traité d'Amsterdam, au traité instituant la Communauté européenne précise que la Communauté et les États membres tiennent pleinement compte des exigences du bien-être des animaux dans la mise en œuvre des politiques communautaires, notamment dans le domaine du marché intérieur.
(2) The Protocol on protection and welfare of animals annexed by the Treaty of Amsterdam to the Treaty establishing the European Community stipulates that the Community and the Member States are to pay full regard to the welfare requirements of animals in the implementation of Community policies, in particular with regard to the internal market.

Ces règles, qui doivent être adopté par le Conseil d'association, sont fondées sur celles qui s'appliquent dans la Communauté et précisent, entre autres, le rôle de chaque autorité de concurrence (Doc. 14657/01 - CE-TR 117/01).
Those rules, which should be adopted by the Association Council, are based on those applying in the Community and specify, inter alia, the role of each competition authority (14657/01 CE-TR 117/01)

Je lui rappelle d'ailleurs que, d'une façon générale, l'article 152 - l'ancien article 129 du traité des Communautés européennes - précise que l'action de la Communauté en matière de santé humaine complète les politiques nationales.
I would also reiterate that Article 152 – formerly article 129 of the Treaty establishing the European Community – specifies, in general terms, that Community action in the area of health shall supplement national policies.

Le Traité des Communautés européennes précise que chaque citoyen de l'Union peut écrire aux institutions de l'Union dans une des langues officielles et obtenir une réponse dans cette langue ;
The Treaty establishing the European Community states that every citizen of the Union may write to the European institutions in one of the official languages and have an answer in the same language;

Les dispositions de l'article 65 du traité instituant la Communauté européenne précisent que les mesures arrêtées par le Conseil relevant de la coopération judiciaire visent, entre autres, à améliorer et à simplifier la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, y compris des décisions extrajudiciaires.
Article 65 of the Treaty establishing the European Community provides that measures adopted by the Council in the field of judicial cooperation should, inter alia, be aimed at improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases, including decisions in extrajudicial cases.