Traduction de «communautaires varie considérablement » (Français → Anglais) :

D. considérant que le degré de diffusion et d'action des médias communautaires varie considérablement d'un État membre à l'autre et qu'ils sont le plus important dans les États membres qui leur reconnaissent un statut juridique et qui sont conscients de leur valeur ajoutée,
D. whereas there are major differences between Member States regarding Community media dissemination and impact, which are greatest in those Member States which clearly recognise their legal status and are aware of their added value,

K. considérant que la mise en œuvre des dispositions communautaires en matière de séparation et des cadres réglementaires en vigueur dans les États membres varie considérablement, ce qui a des conséquences sérieuses pour la mise en place du marché intérieur de l'électricité,
K. whereas the implementation of existing EU unbundling provisions and regulatory frameworks in Member States vary considerably and this has serious implications for the development of the internal electricity market,

F. considérant que les inspections auxquelles la Commission procède régulièrement font toutefois apparaître que l'application de la législation communautaire varie considérablement d'un État membre à l'autre; que cela signifie, d'une part, que le consommateur ne peut pas avoir la certitude de bénéficier du même niveau de protection dans l'ensemble de la Communauté et, d'autre part, qu'il est malaisé de juger de l'efficacité des mesures prises par les autorités nationales,
F. whereas, however, the regular inspections carried out by the Commission in the Member States reveal substantial variations in the implementation of EU legislation, whereas consumers therefore cannot be certain of the same level of protection throughout the Community and this also makes it difficult to assess the effectiveness of the measures adopted by the national authorities,

Les inspections régulièrement effectuées par la Commission dans les États membres montrent que la mise en œuvre de la législation communautaire varie considérablement.
The regular inspections carried out by the Commission in the Member States reveal substantial variations in the implementation of EU legislation.

Toutefois, le degré d'alignement législatif et de mise en oeuvre des règles du marché intérieur varie considérablement d'un pays à l'autre et il pourrait être difficile pour certains d'appliquer l'acquis communautaire dès l'adhésion en l'absence de mesures transitoires.
Large differences, however, exist between the candidate countries in the level of approximation of legislation and of implementation of Internal Market requirements, which would make it difficult for a number of countries to apply the acquis communautaire from day one without transitional measures.

Les prix agricoles pratiqués dans les pays candidats sont en général nettement inférieurs aux niveaux communautaires, bien que l'écart varie considérablement d'un pays et d'un produit à l'autre.
Agricultural prices in the candidate countries are in general substantially lower than those in the EU, although the differences vary considerably by country and by product.

Dans certains secteurs, tels que les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, les questions douanières et fiscales et la sécurité sociale, la coopération est déjà coordonnée dans une large mesure au niveau communautaire, mais dans d'autres secteurs, l'application varie considérablement selon les États membres.
In some sectors, such as animal and plant health controls, customs and taxation, and social security, it is already co-ordinated to a considerable degree at Community level, but in others enforcement is very uneven from one State to another.

5. Constate que le niveau actuel des services, ainsi que la possibilité d'accès à ceux-ci, varie considérablement d'une région à l'autre au sein de l'Union Européenne. 6. Estime nécessaire de pallier les grandes insuffisances des statistiques existantes concernant ces activités et leur hétérogénéité dans les différents Etats-membres, afin d'améliorer la connaissance de leur structure et d'accroître l'utilisation de l'information disponible en mettant à profit la dimension communautaire.
5. Notes that the current level of services and the opportunities for access to them vary considerably from one region to another within the European Union. 6. Considers it necessary to remedy the major shortcomings in existing statistics on these activities and their lack of consistency in the different Member States, in order to improve knowledge of their structure and to increase the use of available information by exploiting the Community dimension.