Vertaling van "communautaires seront facilitées " (Frans → Engels) :

En décidant de diminuer de moitié les niveaux indicatifs d’importations, tout en maintenant le principe d’une limite, nous offrons aux États membres un importante marge de liberté pour mener leur propre politique et, parallèlement, les transactions commerciales des entreprises et des particuliers seront facilitées par la législation communautaire.
By deciding to halve the indicative import levels while at the same time retaining the principle of a limit, we are giving Member States a lot of room to conduct their own policy while at the same time the common legislation will make it easier for undertakings and individuals to conduct cross-border trade.

Une meilleure maîtrise de leur consommation énergétique et la prise en compte de l'environnement dans leur activité seront facilitées par la création d'une banque de données au niveau communautaire.
Better control of their energy consumption and awareness of the environment in their activities would be facilitated by the establishment of a Community-level database.

(25 bis) La participation des citoyens à la protection de l'environnement et la crédibilité même des institutions communautaires seront facilitées par la ratification et l'application de la convention d'Århus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, associées à un respect plus rigoureux des dispositions de la directive 90/313/CEE du 7 juin 1990 concernant l'accès à l'information en matière d'environnement .
(25a) Ratification and enforcement of the Aarhus Convention on access to information, participation in decision-making and access to justice in environmental matters, coupled with stricter compliance with Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment , will serve to enhance the involvement of citizens in environmental protection and the very credibility of the Community institutions.

Le développement du secteur local de la pêche bénéficie d'une très grande attention étant donné que, outre les observateurs qui pourront accéder librement aux navires, les armateurs communautaires des chalutiers de fond seront tenus de constituer les équipages pour moitié avec des marins locaux, ce qui, à moyen terme, aura des conséquences importantes sur le développement du secteur local de la pêche, étant donné également que les infrastructures portuaires, notamment dans la région de Maputo et de Beira, verront leur utilisation facilitée.
(b) real account is taken of developing the local fishing industry, and apart from the observers who have free access to the vessels, the Community freezer bottom trawler owners are obliged to ensure that half of the ship’s compliment consists of local seamen, which in the medium term, in conjunction with the arrangements for using port infrastructure, above all in the Maputo and Beira region, will have major repercussions in terms of stimulating the development of local fishing and local industry.

Je suis convaincu que les décisions dans les domaines spécifiques seront facilitées si elles sont encadrées dans une vision globale de la politique fiscale dans le contexte plus vaste des politiques communautaires, prenant en considération les inconvénients économiques et sociaux qui résultent de la non-prise de décision". - a conclu M. MONTI.
I am convinced that decision-making in specific areas will be facilitated if the measures concerned are seen as part of a global approach to taxation policy, set in the even wider context of the whole gamut of common policies, and with due regard to the economic and social disadvantages of failing to take decisions," he concluded.