Vertaling van "communautaires devraient influencer " (Frans → Engels) :

Lorsque c'est possible, ces jeunes devraient recevoir des sanctions de travaux communautaires et être comptables à la collectivité et aux victimes, afin d'être à l'abri de l'influence de contrevenants plus anti-sociaux.
Where appropriate, such youths should be held accountable to communities and to victims through community based sanctions, away from the influence of more antisocial offenders.

considérant que ces paiements compensatoires devraient prendre en considération les caractéristiques structurelles spécifiques qui influencent les rendements et qu'il appartiendrait aux États membres d'établir un plan de régionalisation fondé sur des critères objectifs; qu'un rendement moyen uniforme en céréales devrait ressortir des plans de régionalisation; que ces plans doivent être conformes aux rendements moyens obtenus dans chaque région durant une période déterminée; qu'une procédure particulière devrait être prévue pour analyser ces plans au niveau communautaire;
Whereas such compensatory payments should reflect the specific structural characteristics that influence yield and whereas the drawing up of a regionalization plan based on objective criteria should be left to the Member States; whereas uniform average yields should be established by the regionalization plans; whereas these plans must be consistent with the average yields of each region achieved in a given period; whereas a specific procedure should be provided in order to examine these plans at Community level;

M. Millan a souligné que c'était précisément ces décisions des entreprises en matière d'implantation que les politiques régionales nationales et communautaires devraient influencer d'une manière positive de sorte qu'elles puissent appuyer efficacement l'effort de cohésion consenti par la Communauté.
- 2 - Mr Millan stressed that it is these business location decisions which Community and national regional policies need to influence in a positive way so that they can effectively contribute to the Community's cohesion effort.