Vertaling van "communautaires de préférence à des lits dans de grands hôpitaux centraux " (Frans → Engels) :

Nous examinons diverses façons de répondre aux besoins des anciens combattants, et depuis un an ou un an et demi, le ministère tente notamment—et j'ai fait part de cette nouvelle orientation au Congrès national à Winnipeg l'été dernier—de leur trouver des lits communautaires de préférence à des lits dans de grands hôpitaux centraux, orientation qui les satisfait énormément.
We are looking at different methods of accommodating veterans, and one of the initiatives the department has taken in the last year or year and a half—and I announced this at the Dominion convention in Winnipeg last summer, for which they were most grateful—is that we are trying to move away from the larger central hospitals to community beds.

Nous constatons maintenant une diminution des lits d'hôpitaux et un plus grand recours aux soins de santé communautaires et aux soins à domicile.
We now find a trend toward fewer hospital beds and more community and home care.

Trois grands hôpitaux ont fermé leurs portes ou ont considérablement réduit leurs services. Il s'agit du East Kings Memorial Hospital, du West Kings Memorial Hospital et de l'hôpital communautaire de ma localité, le Hants Community Hospital, qui ne compte plus que 32 lits.
Three major hospitals have either closed or have drastically reduced services, including closures at the East Kings memorial hospital, the West Kings memorial hospital and the reduction to 32 beds in my home community hospital, the Hants community hospital.