Traduction de «préférence à des lits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lit à colonnes | lit à quenouilles | lit à piliers | lit à la française
four-post bed | four-poster bed

chambre à lits jumeaux [ chambre avec lits jumeaux | chambre à deux lits | chambre double | chambre double à deux lits ]
twin [ twin room | twin-bedded room | twinbedded room ]

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

lit fluidisé circulant [ LFC | lit circulant | lit fluidisé à circulation | lit fluidisé en mouvement | lit fluidisé mobile ]
circulating fluidized bed [ CFB | recirculating fluidised bed ]

lit à garnissage | lit tassé | lit garni
packed bed | static bed

chenal à méandres | lit à méandres | lit méandreux
meandering channel

lit à pentes | lit à pentures
bed with valance | bed with hangings

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

foyer à lit fluidisé
fluidized bed installation

four à lit fluidisé
fluidised-bed furnace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Espagne, où le nombre moyen est aussi de 4 lits pour 1000 habitants, il n'est que de 3 à Valence et en Andalousie, et en Italie, il y a moins de lits d'hôpital en Campanie, dans la Basilicate et en Sicile (autour de 4 pour 1000 habitants) que dans les régions du nord (plus de 5 pour 1000 habitants dans la plupart des cas).
In Spain, where the average number is also 4 per 1000, it is only around 3 in Valencia and Andalucía, and in Italy, there are fewer hospital beds in Campania, Basilicata and Sicilia (around 4 per 1000) than in northern regions (over 5 per 1000 in most cases).

Nous examinons diverses façons de répondre aux besoins des anciens combattants, et depuis un an ou un an et demi, le ministère tente notamment—et j'ai fait part de cette nouvelle orientation au Congrès national à Winnipeg l'été dernier—de leur trouver des lits communautaires de préférence à des lits dans de grands hôpitaux centraux, orientation qui les satisfait énormément.
We are looking at different methods of accommodating veterans, and one of the initiatives the department has taken in the last year or year and a half—and I announced this at the Dominion convention in Winnipeg last summer, for which they were most grateful—is that we are trying to move away from the larger central hospitals to community beds.

Le gouvernement préfère dépenser de l'argent pour créer des lits d'hôtel à Shawinigan que d'investir dans les soins de santé pour créer des lits d'hôpitaux.
The government is more interested in putting money into creating new hotel beds in Shawinigan than it is in putting money into health care and creating beds in hospitals.

Lits à filets: lits constitués d'une cage (quatre côtés et un plafond) ou structure similaire qui confine un être humain dans les limites du lit, dont le plafond ou un ou plusieurs côtés sont équipés de filets, et qui peut uniquement être ouverte depuis l'extérieur
Net beds: beds comprising a cage (four sides and a ceiling) or similar structure enclosing a human being within the confines of the bed, the ceiling or one or more sides of which are fitted with nets, and which can only be opened from outside

Lits-cages: lits constitués d'une cage (quatre côtés et un plafond) ou structure similaire qui confine un être humain dans les limites du lit, dont le plafond ou un ou plusieurs des côtés sont équipés de barres métalliques ou autres, et qui ne peut être ouverte que depuis l'extérieur
Cage beds: beds comprising a cage (four sides and a ceiling) or similar structure enclosing a human being within the confines of the bed, the ceiling or one or more of the sides of which are fitted with metal or other bars, and which can only be opened from outside

2.7. Lits-cages: lits constitués d'une cage (quatre côtés et un plafond) ou structure similaire qui confine un être humain dans les limites du lit, dont le plafond ou un ou plusieurs des côtés sont équipés de barres métalliques ou autres, et qui ne peut être ouverte que depuis l'extérieur
2.7. Cage beds: beds comprising a cage (four sides and a ceiling) or similar structure enclosing a human being within the confines of the bed, the ceiling or one or more of the sides of which are fitted with metal or other bars, and which can only be opened from outside

2.8. Lits à filets: lits constitués d'une cage (quatre côtés et un plafond) ou structure similaire qui confine un être humain dans les limites du lit, dont le plafond ou un ou plusieurs côtés sont équipés de filets, et qui peut uniquement être ouverte depuis l'extérieur
2.8. Net beds: beds comprising a cage (four sides and a ceiling) or similar structure enclosing a human being within the confines of the bed, the ceiling or one or more sides of which are fitted with nets, and which can only be opened from outside

Le gouvernement a préféré réduire le nombre de lits d'hôpitaux partout au Canada, pour mieux financer des lits d'hôtels à Shawinigan.
No way. It would rather cut hospital beds across the country so that it could fund hotel beds in Shawinigan.

Ces projets sont répartis comme suit entre les différentes régions d'Italie. - 385.140.000 Lit pour un projet dans la région Toscana - 2.351.365.600 Lit pour deux projets dans la Région Marche - 3.993.616.000 Lit pour quatre projets dans la région Umbria - 4.000.000.000 Lit pour deux projets dans la région Molise - 2.762.780.000 Lit pour deux projets dans la région Sardegna 2. Actions communes forestières dans certaines zones méditerranéennes a) France La Commission a décidé de l'octroi du concours du FEOGA, section Orientation, pour 3 projets relatifs à des opérations forestières en France pour un montant de 44.294.900 FF, soit environ 6.453.482 Ecus, dont 35.417.000 FF en Provence-Alpes- Côte d'Azur, 4.000.000 FF dans la Drôme et 4.877.900 FF en Corse.
These are distributed as follows among the various regions of Italy: - LIT 385.140.000 for a project in the region of Tuscany - LIT 2.351.365.600 for 2 projects in the region of Marche - LIT 3.993.616.000 for 4 projects in the region of Umbria - LIT 4.000.000.000 for 2 projects in the region of Molise - LIT 2.762.780.000 for 2 projects in the region of Sardinia. 2. Common forestry measures in certain Mediterranean areas (a) France The Commission has decided to grant assistance from the EAGGF Guidance Section for 3 projects relating to forestry operations in France amounting to FF 44.294.900, i.e. around ECU 6.453.482, including FF 35.417.000 in Provence-Alpes-Cote d'Azur, FF 4.000.000 in Drome and FF 4.877.900 in Corsica.

Ces dernières années, les actionnaires de la société ont préféré augmenter les réserves de la société plutôt que de distribuer des dividendes. En 1993, ces réserves ont été converties en fonds propres, lesquels ont plus que doublé (passant de 20 milliards à 48 milliards LIT).
In the last years the company's shareholders have opted for not distributing dividends but instead increase the company's reserves and in 1993 these were converted into capital, which more than doubled (from LIT 20 billion to LIT 48 billion).