Vertaling van "communautaire soient maintenus " (Frans → Engels) :

Le comité recommande que tous les phares confiés à des groupes communautaires soient maintenus en bon état et soient entretenus de façon économique.
The Committee recommends that all lighthouses passed on to community groups be maintained in a good state of repair and in a condition that will allow economical ongoing maintenance.

Le comité recommande que tous les phares confiés à des groupes communautaires soient maintenus en bon état et puissent être entretenus de façon économique.
The Committee recommends that all lighthouses passed on to community groups be maintained in a good state of repair and in a condition that will allow economical ongoing maintenance.

5. demande cependant que les crédits pour l'Agence communautaire de contrôle des pêches, dont les efforts doivent être accompagnés et encouragés, soient maintenus au même niveau qu'en 2011; souligne toutefois que celle-ci ne pourra se substituer au rôle important joué par les États membres dans ce domaine, pour lequel ils devront obtenir un financement adéquat;
5. Demands, nonetheless, that the appropriations for the Community Fisheries Control Agency, whose work needs to be supported and promoted, be kept at the same level than in 2011; stresses, however, that this cannot replace the important role played by the Member States in this area, and that adequate funding should therefore be available to them;

Monsieur le Commissaire, je parle du court et du moyen terme, puisqu'à court terme, nous entendons - ici au Parlement européen - que les avantages dont ces pays bénéficient dans le cadre du système de préférences généralisées communautaire soient maintenus.
I am talking, Commissioner, about the short and medium term, given that in the short term we believe, here in the European Parliament, that the facilities granted by the Community Generalised System of Preferences have to be maintained.

considérant que, puisqu'il n'existe aucune disposition visant à garantir que ces animaux soient maintenus en vie durant cette période, il conviendrait que les dispositions du titre VII chapitre 3 du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (6), modifié par le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission (7), s'appliquent lorsque l'exigence concernant cette période n'est pas respectée;
Whereas since there is no provision for a security to ensure that these animals are kept alive for that period, provision should be made for Title VII Chapter 3 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code (6), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (7), to apply where the requirement concerning that period is not observed;

L'autorisation est subordonnée à la condition que les effectifs actuels soient maintenus et qu'une proportion minimale des pièces soit achetée sur le marché communautaire.
The aid is subject to the condition that the current manpower be maintained and that a minimum proportion of components is bought on the Community market.