Traduction de «communautaire pourrait servir » (Français → Anglais) :

Il pourrait aussi établir ce que nous appelons une banque de développement des entreprises—c'est en fait une suggestion tirée de notre budget fédéral de rechange—en prélevant de très faibles pourcentages des ressources totales des banques et en créant un fonds qui pourrait servir à investir dans des entreprises communautaires, dans de petites entreprises, et dans la croissance et le développement de l'économie canadienne.
Also, establish what we call an enterprise development bank—this is actually lifted from the alternative federal budget—which allocates very small percentages of total resources from banks and creates a fund that can be used for investment in community enterprise, small business and growth and development of the Canadian economy.

Un carrefour communautaire pourrait servir de lieu central où les personnes âgées peuvent s'informer sur les soins de santé, les questions financières, les fonds gouvernementaux et les services dont elles ont besoin.
A community hub could operate as a central location where seniors could go for assistance with health care, financial issues, government funding and other services that directly affect them.

Toutefois, un régime communautaire pourvu d'une forte composante cohésive pourrait servir de modèle pour la distribution de denrées alimentaires aux plus démunis, contribuer à la création de synergies et encourager les initiatives publiques et privées visant à accroître la sécurité alimentaire des personnes dans le besoin.
A Community scheme with a strong cohesive element might, however, serve as a model for the distribution of food to the most deprived, help create synergies and encourage public and private initiatives aimed at increasing the food security of persons in need.

Toutefois, un régime communautaire pourvu d'une forte composante cohésive pourrait servir de modèle pour la distribution de denrées alimentaires aux plus démunis, notamment dans les régions les moins développées, contribuer à la création de synergies et encourager les initiatives publiques et privées visant à accroître la sécurité alimentaire des personnes dans le besoin.
A Community scheme with a strong cohesive element might, however, serve as a model for the distribution of food to the most deprived, especially in the less developed regions, help create synergies and encourage public and private initiatives aimed at increasing the food security of persons in need.

B. considérant que les marchés communautaire et américain du transport aérien représentent à eux deux quelque 60 % du trafic aérien mondial, qu'un accord entre l'UE et les États-Unis dans le secteur de l'aviation profitera aux consommateurs des deux côtés de l'Atlantique et qu'il pourrait servir de modèle afin de poursuivre la libéralisation et la convergence réglementaire à l'échelle mondiale,
B. whereas the EU and USA aviation markets combined account for about 60% of world air traffic and an EU-US aviation agreement will benefit consumers on both sides of the Atlantic and could serve as a model for further liberalisation and regulatory convergence worldwide,

Monsieur le Président, cette semaine, j'ai assisté à l'inauguration de l'édifice Cornerstone, un projet à but non lucratif qui pourrait servir de modèle de développement communautaire et de durabilité urbaine.
Mr. Speaker, this week I attended the opening of the Cornerstone Building, a non-profit project that could be used as a model of community development and urban sustainability.

La Commission estime que les domaines d'action du CCR pourraient inclure la possibilité pour le législateur national d'utiliser le CCR même dans des domaines qui ne sont pas couverts par la législation communautaire, que le CCR pourrait servir de base à l'élaboration d'un instrument juridique facultatif (Option III du Plan d'action), et que le CCR pourrait compléter la législation nationale.
The Commission envisages that the CFR’s spheres of action might include: national legislators’ being able to make use of the CFR even in areas not covered by Community law; the CFR serving as a basis for the elaboration of an optional legal instrument (Measure III of the Action Plan); and the CFR complementing national law.

Cette clinique communautaire pourrait servir de plaque tournante pour le palier tertiaire ou le palier suivant de soins.
This community clinic could be a hub into the tertiary or next level of care.

Acteur lui-même de la recherche, étroitement inséré dans la formulation des politiques communautaires, il pourrait jouer dans les milieux scientifiques et techniques où résident ses compétences, le rôle d'animateur, de point focal de réseaux impliquant des laboratoires publics et privés dans les Etats membres et pourrait servir de centre de gravité à des consortia européens de recherche dans des domaines spécifiques.
As it is itself actively engaged in research, and is closely involved in the formulation and implementation of Community policies, it could play the role, in the scientific and technical areas where its competences lie, of organizer, of focal point for networks bringing together public and private laboratories in the Member States, and could act as centre of gravity for European research consortia in specific areas.