Traduction de «communautaire décrivant clairement » (Français → Anglais) :

Les enzymes alimentaires dont l'utilisation est permise dans la Communauté devraient figurer sur une liste communautaire décrivant clairement les enzymes et précisant leurs conditions d'emploi éventuelles y compris, le cas échéant, les informations nécessaires concernant leur fonction dans les denrées alimentaires finales.
Food enzymes the use of which is permitted within the Community should appear in a Community list that should clearly describe the enzymes and specify any conditions governing their use, including where necessary information on their function in the final food.

Pour ce qui est de l’organisation en question, Merlin, une organisation caritative britannique réputée, qui a de bonnes références et jouit d’une bonne réputation en matière d’aide et de développement, la Commission tient à signaler à l’honorable députée qu’elle a reçu 140 000 euros de fonds communautaires en 2003 au titre de la ligne budgétaire BGUE-B2003-B75200B00-C8- AIDCO/BRU pour le projet «soutien aux anciens prisonniers et aux patients souffrant de la tuberculose à Dzerzhinsk». Ces fonds ont été attribués conformément aux règles de procédure existantes, qui décrivent clairement les activités éligibles.
With regard to the organisation in question, Merlin, a reputable charitable organisation based in the United Kingdom with proper credentials and good standing in the relief and development field, the Commission would like to submit to the honourable Member that it received € 140.000 Community funding in 2003 on budgetary line BGUE-B2003-B75200B00-C8- AIDCO/BRU for one project “support to ex-prisoners and tuberculosis patients in Dzerzhinsk” which has been awarded in line with existing rules of procedures clearly describing the eligible activities.