Traduction de «communautaire approuvées jusqu » (Français → Anglais) :

Les ressources proposées par la Commission pour la période 2007 à 2013 s'élèvent à 237 millions d'euros. Si l'on admet que les ressources communautaire approuvées jusqu'à présent jusqu'en 2006 ont été et sont utilisées pour le démantèlement du plus ancien réacteur Bohunice A1 en cours depuis un certain temps, la part de financement de l'UE pour Bohunice V1 représente à peine un tiers.
The appropriations proposed by the Commission for the period from 2007 to 2013 amount to €237 m. Assuming that that the total EU appropriations granted to date for the period up to 2006 have been and are continuing to be used for the decommissioning of the older Bohunice A1 reactor, which has already been in progress for some time, the EU financial contribution for Bohunice VI will account for just under a third, a figure that will apply only if it is used entirely to fund decommissioning and disposal.

Les dispositions sur les cartes de crédit de l'article 75 de la loi britannique sur le crédit à la consommation resteront applicables jusqu'à ce que la nouvelle législation communautaire approuvée par les États membres et le Parlement européen soit en place.
The rules on credit cards in Section 75 of the British Consumer Credit Act will stay in place until new EU legislation, agreed by Member States and the European Parliament, is in place.

A cette occasion, des subventions communautaires d'un montant total de 572 millions d'écus (environ 104 milliards de PTE), octroyées à raison de 395 millions d'écus par le Fonds européen de développement régional et de 177 millions par le Fonds social européen, seront approuvées pour la période allant jusqu'en 1993.
A total community grant of 572 million ECU (approx. 104 billion PTE), of which 395 million ECU from the European Regional Development Fund and 177 million ECU from the European Social Fund, will on that occasion be approved for this programme, for the period up to 1993.

Les nouvelles orientations décennales du schéma communautaire de Préférences Généralisées, proposées par la Commission dans sa Communication au Conseil et au Parlement du 1er juin 1994, et approuvées par le Conseil dans le schéma industriel adopté le 19 décembre 1994, n'ont jusqu'ici pas encore trouvé de concrétisation dans le secteur des produits agricoles en raison de l'inachèvement des analyses des résultats de l'Uruguay Round dans ce secteur.
The guidelines for the Community's new ten-year scheme of generalized preferences proposed by the Commission in its Communication to the Council and Parliament of 1 June 1994 and approved by the Council in the industrial scheme adopted on 19 December 1994 had not so far been given effect in the agricultural sector because the implications of the Uruguay Round for that sector were still being studied.