Traduction de «commun ue-ua-nu pour » (Français → Anglais) :

Afin de trouver une solution commune à la situation dramatique des migrants et des réfugiés qui sont victimes de réseaux criminels, en particulier en Libye, le président Jean-Claude Juncker, la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini, le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres et le président de la Commission de l'Union africaine Moussa Faki Mahamat sont convenus de mettre en place un groupe de travail commun UE-UA-NU pour sauver et protéger la vie des migrants et des réfugiés sur les routes migratoires et, en particulier, en Libye.
In order to jointly address the dramatic situation of migrants and refugees victims of criminal networks, in particular inside Libya, President Jean-Claude Juncker, and High Representative/Vice President Federica Mogherini, United Nations Secretary General Antonio Guterres and the Chairperson of the African Union Commission Moussa Faki Mahamat agreed to set up a joint EU-AU-UN Task Force to save and protect lives of migrants and refugees along the routes and in particular inside Libya.

Communiqué de presse conjoint — Réunion du groupe de travail UA-UE-NU, 14 décembre 2017
Joint Press Release - Meeting of the AU-EU-UN Taskforce, 14 December 2017

Mission à haut niveau du groupe de travail commun UA-UE-NU à Tripoli, le 23 février 2017.
High Level Mission of the Joint AU – EU – UN Taskforce to Tripoli, 23 February 2017.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «Les nouveaux programmes adoptés aujourd'hui nous permettent de tenir les engagements que nous avons contractés dans le cadre du groupe de travail commun UA-UE-NU et de renforcer encore le soutien déjà important que nous apportons actuellement aux personnes dans le besoin en Libye. Nous nous employons activement à sauver des vies, à protéger les gens et à leur offrir des solutions plus humaines pour quitter le pays dans lequel ils se trouvent et retourner dans leur pays d'origine.
Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, affirmed: "With today's new programmes we are delivering on the commitments made in the framework of the joint EU-AU-UN Task Force and increase our already significant on-going support to those in need in Libya. We are actively working to save lives, protect people, as well as offering humane alternatives for people to leave the country and return back home.

Communiqué de presse conjoint – Réunion du groupe de travail UA-UE-NU chargé d'améliorer la situation des migrants en Libye, le 14 décembre 2017.
Joint Press Release – Meeting of the Joint AU – EU – UN Taskforce to Address the Migrant Situation in Libya, 14 December 2017.

— vu la résolution 1769(2007) du Conseil de sécurité des Nations unies, du 31 juillet 2007, établissant, pour une période initiale de douze mois, une opération hybride Union Africaine/Nations unies (UA/NU) au Darfour (MINUAD),
– having regard to UN Security Council Resolution 1769(2007) of 31 July 2007 establishing, for an initial period of twelve months, an African Union/United Nations (AU/UN) hybrid operation in Darfur (UNAMID),

Pour ce qui concerne les négociations de paix au Darfour, le Conseil soutient fermement la médiation conjointe UA/NU conduite par les envoyés spéciaux de l'UA et de l'ONU.
With regard to the peace negotiations in Darfur, the Council firmly supports joint AU/UN mediation headed by the AU and UN special envoys.

— vu la résolution 1769 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies, du 31 juillet 2007, qui prévoit la mise en place, pour une période initiale de 12 mois, d'une opération hybride Union africaine/ Nations unies (UA/NU) au Darfour (MINUAD),
– having regard to UN Security Council Resolution 1769 (2007) of 31 July 2007 establishing, for an initial period of 12 months, an African Union/United Nations (AU/UN) hybrid operation in Darfur (UNAMID),

10. estime que les problèmes de migration devraient figurer à l'ordre du jour de la réunion prochaine entre l'UE et l'Union africaine (UA); qu'un programme commun UE-UA devrait être élaboré lors de la réunion de la troïka UA-UE qui doit avoir lieu les 1 et 2 décembre 2005;
10. Believes that migration issues should be on the agenda of the forthcoming meeting between the EU and the African Union (AU); a common EU-AU programme should be prepared on the occasion of the AU-EU troika to be held on 1 and 2 December 2005;