Vertaling van "commissions provinciales étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission provinciale [ office provincial ]
provincial board

Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]
Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]

commission provinciale des services techniques
Provincial Technical Services Committee

Commission provinciale d'appel en matière d'urbanisme
Provincial Planning Appeal Board

commission provinciale
Provincial Commission

commission provinciale d'équivalences
provincial articulation committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des candidats à ces postes, 36 étaient fortement recommandés, 114 recommandés et 25 juges des cours provinciales étaient admissibles, ce qui signifie qu'ils ont présentés leur nom et ont été déclarés admissibles par la commission, même si la procédure n'est pas semblable à celle réservée aux avocats.
In terms of candidates for judicial office, there were 36 highly recommended, 114 recommended, and 25 provincial court judges qualified for appointment, which means that they had brought their names forward and were in fact qualified by the commission, although not in the same manner as ordinary lawyers.

Ce que j'ai retenu du discours de la députée de Beaver River, c'est qu'elle ne désirait pas défendre la circonscription de Beaver River, que cette circonscription-là avait été créée en 1988, qu'elle allait disparaître si les propositions qui sont actuellement devant les commissions provinciales étaient adoptées.
My understanding is that the hon. member was not trying to defend the Beaver River constituency, that her riding had been created in 1988, and that it would disappear if the proposals presently before the provincial commissions are passed.

Dans le projet de loi C-10, les sommes qui nous sont affectées pour cette partie étaient destinées à la préparation des cas et aux services de surveillance pour les délinquants sous responsabilité provinciale dans les provinces où il n'y a pas de commission provinciale des libérations conditionnelles.
The monies allocated or identified in Bill C-10 for us, for that portion, were to provide case-preparation and supervision services for provincial offenders where there is no provincial parole board.

La majorité des petites exploitations familiales s'étaient opposées à l'élimination des commissions provinciales en 1997 parce qu'elles étaient persuadées qu'elles ne pourraient pas concurrencer les grandes exploitations.
The majority of small, family farm producers opposed the board's elimination in 1997 because they would be unable to compete with large-scale operations.

À la GRC — et là je vous parle des chiffres qui étaient pertinents au moment où je l'ai quittée — c'était 2 p. 100. Ce qui est curieux, c'est qu'à la CSST — soit la commission des accidents du travail du Québec, qui est la seule commission provinciale à indemniser les gens pour des maladies d'ordre psychologique — ces cas-là représentent 2 p. 100 de notre charge de travail.
In the force—and I'm talking about my numbers when I left the force—it was 2%. Funnily enough, at the CSST, the Quebec compensation board, which is the only provincial compensation board that has entitlement for psychological illness, it's 2% of our workload.