Vertaling van "commission électorale vous aidera " (Frans → Engels) :

Je vous rappelle que la Commission Lortie avait recommandé la création d'une commission électorale nationale, mais non pas locale, une commission présidée par le directeur général des élections.
I should note that the Lortie commission did recommend a national, but not local, electoral commission that would be chaired by the Chief Electoral Officer.

Je vous invite à répondre rapidement. Selon la commission électorale de l’État de Caroline du Nord, il y a eu 35 000 cas de fraude électorale.
Just a quick reaction, this is from the North Carolina State Board of Elections who said there was 35,000 examples of voter fraud, no reports from an outsider, these are their findings.

Les autorités égyptiennes ont préféré décliner les offres des missions internationales d’observation, mais ont accepté un programme d’appui de l’UE d’une valeur de 2 millions € au titre de l’instrument de stabilité, qui aidera la haute commission électorale dans ses travaux et apportera un soutien aux organisations de la société civile.
The Egyptian authorities preferred to decline any offer from international observation missions, however they have accepted an EU support programme of €2 million under the Instrument for Stability which will assist the High Electoral Commission in its work and provide support to civil society organisations.

En référence à d’autres MOE récentes, je peux vous confirmer que par exemple au Rwanda, au Cambodge et au Yémen, nous avons apporté notre aide aux commissions électorales concernées.
With reference to other recent EOMs, I can confirm that, for instance in Rwanda, in Cambodia or in Yemen, we have been giving support to the respective electoral commissions.

Et comme si cela ne suffisait pas, comme vous le savez, il y a deux semaines le Président de la commission électorale kényane annonçait rien de moins qu’il ne savait pas qui avait remporté les élections présidentielles.
As if this were not enough, as you know, two weeks ago the Chairman of the Kenyan Electoral Commission stated no less than that he did not know who had won the presidential elections.

Même s’il n’est absolument pas approprié de mener un débat sur le Congo en ce moment, je vous invite tous, dans ce Parlement, à féliciter les Congolais et leur commission électorale indépendante, dont le travail sérieux, la patience et la ténacité ont assuré la réussite de ce premier tour des élections.
Even though it is fundamentally improper that we should be debating the Congo at this point in time, let us, here in this House, congratulate the Congolese people and its independent electoral commission, whose dedicated work, patience and tenacity have made this first electoral round a success.

À l’heure où je vous parle, plusieurs experts électoraux européens travaillent aux côtés de la commission électorale indépendante pour l’Irak et des Nations unies, afin de garantir une préparation adéquate des élections et de mettre sur pied un système transparent de surveillance intérieure.
While I speak, several European electoral experts are working side-by-side with the Independent Electoral Commission for Iraq and with the UN to ensure proper preparation of the elections and also to set up a transparent domestic monitoring system.

Comme bon nombre d'entre vous le savent, il y a environ deux heures, la commission électorale ukrainienne a annoncé les résultats officiels et définitifs du deuxième tour de scrutin qui s'est déroulé le 21 novembre.
As many of you already know, approximately 2 hours ago Ukraine's Central Election announced the official and final results of the second round of voting that took place November 21.

Assurer la participation des femmes constituera l'un des enjeux spécifiques du projet, qui appuiera par ailleurs la commission électorale intérimaire afghane et l'aidera à jouer un rôle actif dans ce processus d'inscription des électeurs, ainsi que dans le processus électoral proprement dit.
Particular attention will be paid to ensuring female participation in the elections. The Project will support the Interim Afghan Electoral Commission and help enable it to play an active role in the voter registration exercise as well as in the elections process.

- (EN) Monsieur le Président, ceci est une motion de procédure, je suis certain que vous êtes au courant de la récente annonce faite par la commission électorale britannique, faisant suite à une décision de Cour de justice européenne, selon laquelle les habitants de Gibraltar participeraient aux élections européennes en tant qu’électeurs de la circonscription du sud-ouest du Royaume-Uni.
– Mr President, on a point of order, I am sure you will be aware of the recent announcement by the UK Electoral Commission that the people of Gibraltar should vote in the South-West of the United Kingdom at the next European Elections, following a decision by the European Court.