Traduction de «commission également demandera aujourd » (Français → Anglais) :

Se fondant sur les informations reçues, la Commission également demandera aujourd'hui à 15 États membres de lui communiquer un grand nombre de décisions fiscales individuelles.
On the basis of the information received, the Commission will today ask 15 Member States to provide a substantial number of individual tax rulings.

La liste des matières premières critiques fait partie du deuxième rapport d’activité de la Commission, également publié aujourd’hui, relatif à la mise en application de l’initiative européenne «Matières premières», lancée en 2008.
The list of critical raw materials is part of the Commission’s second progress report on the implementation of the EU Raw Materials Initiative, launched in 2008, which was also issued today.

Un certain nombre d’enseignements importants ont été tirés de la crise de 2011; un document de la Commission, également présenté aujourd’hui , les recense.
A number of important lessons have been learned following the crisis in 2011 and are set out in a Commission document also presented today .

L’efficacité de l’administration est également importante et à cet égard je dois souligner que la Commission ne demandera pas de nouveaux postes cette année, malgré l’adaptation au traité de Lisbonne.
Efficiency in administration is also important and in this respect, I have to underline that the Commission, despite the adjustment to the Lisbon Treaty, will not request any new posts this year.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Piebalgs, nous pouvons et vous aussi, Monsieur le Commissaire, partir du principe que le Parlement européen demandera, aujourd’hui, à une large majorité, à la Commission, de présenter une proposition législative sur l’utilisation de sources d’énergie renouvelables à des fins de chauffage et de réfrigération.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Piebalgs, we – and you, Commissioner – can take it as read that this House will, today, and by a large majority, call upon the Commission to put forward a legislative proposal for heating and cooling using renewable energies.

65. estime qu'une attention particulière doit être portée dès aujourd'hui par la Commission également au maintien sur la diversité biologique dans les territoires et départements d'outre-mer des États membres, en particulier ceux caractérisés par une riche diversité biologique tropicale ou insulaire (barrière de corail en Nouvelle-Calédonie);
65. Considers that the Commission must now also give particular attention to maintaining biodiversity in Member States' overseas territories and departments, in particular those with a rich tropical or insular biodiversity (e.g. the coral reef in New Caledonia);

63. estime qu'une attention particulière doit être portée dès aujourd'hui par la Commission également au maintien sur la biodiversité dans les territoires et départements d'outre-mer des États membres, en particulier ceux caractérisés par une riche biodiversité tropicale ou insulaire (barrière de corail en Nouvelle-Calédonie);
63. Considers that the Commission must also give particular attention now to maintaining biodiversity in Member States' overseas territories and departments, in particular those with a rich tropical or insular biodiversity (e.g. the coral reef in New Caledonia);

Par coïncidence, la Commission a présenté aujourd'hui un document de travail sur la performance d'industries fournissant des services d'intérêt économique général qui couvrait également les télécommunications.
By coincidence, the Commission came forward today with a working document on the performance of industries providing services of general economic interest, and this also covered telecoms.

La Commission européenne demandera aujourd'hui à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de se prononcer sur le point de savoir si la taxation chilienne en matière de boissons alcoolisées viole les règles commerciales mondiales.
The European Commission will today request the World Trade Organisation (WTO) to rule whether Chilean taxation of alcoholic beverages violates world trading rules.

En communiquant cette proposition aux Etats membres, la Commission leur demandera également de s'expliquer sur certaines différences de tarifs qu'elle a constatées dans les aéroports de la Communauté.
When communicating this proposal to the Memeber States, the Commission will also ask them to justify certain differences which it has noted in the charges levied by different Community airports.