Traduction de «commission économique et monétaire avait nommé bernhard » (Français → Anglais) :

Comme l'avait anticipé la communication relative aux mesures à prendre pour compléter l’Union économique et monétaire, la Commission a rendu la mise en œuvre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM) plus claire et plus transparente, en réduisant le nombre des catégories de déséquilibres de six à quatre: pas de déséquilibre, déséquilibres, déséquilibres excessifs et déséquilibres excessifs nécessitant des mesures correctives (procédure concernant les déséquilibres excessifs).
As anticipated in the October 2015 Communication on steps towards completing the Economic and Monetary Union, the Commission has made the implementation of the macroeconomic imbalances procedure (MIP) clearer and more transparent by reducing the number of categories for imbalances from six to four: no imbalances, imbalances, excessive imbalances andexcessive imbalances with corrective action (excessive imbalances procedure).

Au cours de sa réunion du 28 août 2001, la commission économique et monétaire avait nommé Bernhard Rapkay rapporteur.
The Committee on Economic and Monetary Affairs appointed Bernhard Rapkay rapporteur at its meeting of 28 August 2001.

Au cours de sa réunion du 20 janvier 2003, la commission économique et monétaire a nommé Bernhard Rapkay rapporteur.
The Committee on Economic and Monetary Affairs appointed Bernhard Rapkay rapporteur at its meeting of 20 January 2003.

Au cours de sa réunion du 11 septembre 2001, la commission économique et monétaire a nommé Bernhard Rapkay rapporteur pour avis.
The Committee on Economic and Monetary Affairs appointed Bernhard Rapkay draftsman at its meeting of 11 September 2001.

Au cours de sa réunion du 19 juin 2001, la commission économique et monétaire a nommé Bernhard Rapkay rapporteur pour avis.
The Committee on Economic and Monetary Affairs appointed Bernhard Rapkay draftsman at its meeting of 19 June 2001.

Au cours de sa réunion du 2 octobre 2000, la commission économique et monétaire a nommé Bernhard Rapkay rapporteur pour avis.
The Committee on Economic and Monetary Affairs appointed Bernhard Rapkay draftsman at its meeting of 2 October 2000.

Günther Hanreich, qui est âgé de 50 ans, a été nommé par la Commission sur proposition du vice-président Siim Kallas, responsable des affaires administratives, et du commissaire Joaquin Almunia, chargé des affaires économiques et monétaires, en accord avec le président de la Commission Jose Manuel Barroso.
Günther Hanreich, 50, was appointed by the Commission on a proposal by Vice-President Siim Kallas in charge of Administrative Affairs and Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia, in agreement with Commission President Jose Manuel Barroso.

Selon M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, « L'Europe avait rendez-vous avec l'Histoire : elle s'est montrée à la hauteur de l'enjeu.
According to Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, " This has been a historic moment for Europe, which has shown itself to be equal to the task.

Un précédent rapport de la Commission consacré au mécanisme de soutien financier des balances des paiements avait déjà souligné la nécessité de mettre à jour le Règlement actuel à la lumière des changements induits par l'entrée en troisième phase de l'union économique et monétaire.
An earlier Commission report on the facility for providing financial assistance for Member States' balances of payments had already stressed the need to update the current Regulation in the light of the changes brought about by the start of the third stage of economic and monetary union.

La Commission, de son côté, avait organisé son travail depuis le début de l'année, afin de suivre l'évolution de facto des relations interallemandes, au regard des règles communautaires, de la poursuite de la mise en oeuvre de l'Acte unique et de la réalisation de l'Union Economique et Monétaire.
Since the beginning of this year, the Commission has organised its working schedule so that it can follow the de facto development of intra- German relations, having regard to Community rules, to the implementation of the Single European Act and to the achievement of Economic and Monetary Union.