Vertaling van "commission vient appuyer " (Frans → Engels) :

Toute la gamme des actions de la Commission vient appuyer ou compléter les mesures adoptées par les États membres.
The comprehensive range of Commission actions within its competence, to be taken forward across policy sectors, serves the purpose of backing up or completing the actions by Member States.

J'arrive à la recommandation du Barreau qui vient appuyer celle de la Commission d'accès à l'information, et je cite:
I now come to the recommendation made by the Quebec bar, which supports that of the access to information commission and which provides that:

La Commission indique toutefois que toute la gamme d'actions proposées vient compléter et appuyer les mesures existantes au sein des États membres.
The Commission would, however, like to point out that all the actions proposed will complement and support existing measures in the Member States.

La position commune du Conseil vient appuyer la proposition de la Commission et en particulier les dispositions qui visent à assurer la mise en œuvre efficace du règlement.
The Council’s common position reinforces the Commission’s proposal, particularly those provisions designed to ensure that the regulation is implemented successfully.

dans le cadre de la revue à mi-parcours du 9 FED, la Commission européenne vient de décider que le Programme indicatif national du Burundi pour le 9 FED serait porté de 172 à 182 millions d’€, soit une augmentation de 10 millions d’€ avec pour objectif de fournir un complément d’aide pour la réintégration socio-économique des réfugiés et des déplacés, pour appuyer le processus de démocratisation et pour soutenir la réforme du secteur de la sécurité. afin d’appuyer l’accueil de réfugiés de la sous-région par les autorités burundaises, la Commission européenne vient encore de décider la mise à disposition d’un montant de 4 millions d’€ dont la gestion sera assurée par ECHO, l’agence humanitaire de la Commission européenne.
As part of the mid-term review for the ninth EDF, the European Commission has just decided to increase the amount for the national indicative programme for Burundi under the ninth EDF by €10 million from €172 million to €182 million. The purpose of this is to provide additional aid to assist with the social and economic reintegration of refugees and displaced persons, support the process of democratisation and support reform of the security sector. The Commission has just decided to provide €4 million to help the Burundian authorities cope with refugees from elsewhere in the sub-region. The funds will be managed by ECHO, the European Commission’s Humanitarian Aid Office.

S'appuyant sur les succès enregistrés par la stratégie européenne de l'emploi, la Commission vient d' adopter une proposition ouvrant la voie au financement de la coopération entre États membres en matière d'analyse, de recherche et de suivi des politiques du marché du travail.
Building on the successes of the European jobs strategy, the Commission adopted a proposal opening the way for funding of Member State cooperation on the analysis, research and monitoring of labour market policy.

Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission vient d'adopter la liste des zones éligibles ainsi que l'allocation financière entre Etats membres relative à l'Initiative communautaire KONVER, qui est destinée à appuyer la reconversion des régions affectées par les pertes d'emplois dans les activités liées à la défense (dans les industries de la défense ainsi que dans les bases et installations militaires).
Acting on a proposal by Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission recently adopted the list of eligible areas and the financial allocation among the Member States for the Community Konver Initiative, which is intended to assist the conversion of regions which have suffered losses of jobs in defence- related activities (the defence industry and military bases and facilities).

La Commission vient de décider, dans le cadre du programme d'aide financière et technique en faveur des pays en voie de développement d'Amérique latine, le financement du projet suivant : Programme régional d'Appui au Développement de la pêche dans l'Isthme centroaméricain : 13.400.000 ECU Le programme vise à appuyer le développement de la pêche dans l'Istme centroaméricain dans le but de contribuer à une exploitation plus rationnelle et profitable des ressources halieutiques à sa disposition, de promouvoir et de diversifier la production et consommation locale des produits, et d'améliorer le niveau des connaissances et les revenus des opérateurs évoluant dans ce secteur.
The Commission has decided to finance the following project under its programme of financial and technical aid to Latin American developing countries: Regional support programme for fisheries development in Central America: ECU 13 400 000 The aim is to support the development of fishing in Central America and thus contribute to the more rational and profitable exploitation of the fisheries resources available, promote and diversify the production and local consumption of fish products and improve the level of knowledge and income of emergent businesses in this sector.