Vertaling van "commission tirera profit " (Frans → Engels) :

27. souligne l’ouverture inouïe dont a fait preuve la Commission et les efforts sans précédent qu'elle a déployés pendant plus d’un an et demi pour répondre à toutes les interrogations exprimées du côté russe concernant les conséquences de la création de la zone de libre-échange approfondi et complet et pour trouver des solutions pratiques; regrette que la Russie soit dans l'incapacité de fournir des exemples concrets de la manière dont son propre marché et ses propres échanges commerciaux seraient affectés par la mise en place de la zone de libre-échange approfondi et complet; rappelle que la Russie tirera profit de la mise en œuvre de l’accord d’association/zone de libre-échange approfondi et complet, qui s'accompagnera d'un accroissement des échanges commerciaux et des activités économiques, ainsi que d'un voisinage plus stable;
27. Highlights the unprecedented openness and efforts by the Commission over a year and a half to address all doubts on the Russian side relating to the consequences of the DCFTA’s implementation and to find practical solutions; regrets the incapacity of the Russian side to deliver concrete examples of how its own market and trade would be affected by the entry into force of the DCFTA; reiterates the potential gains of the AA/DCFTA’s implementation for Russia, through increased trade and economic activities and a more stable neighbourhood;

À cette fin, EURES tirera pleinement profit de l’analyse des postes vacants et des embauches réalisée par la Commission à l’aide de différents outils, tels que l’Observatoire européen des postes vacants[45] et le Bulletin européen sur la mobilité de l’emploi[46].
In this respect, EURES will make full use of the analysis of job vacancy and hiring developed by the Commission via different tools such as the European Vacancy Monitor[45] and the European Job Mobility Bulletin[46].

Enfin, la Commission a publié un document d'orientation sur Les autorités locales: des acteurs en faveur du développement , qui pose les bases d'une stratégie qui tirera profit de l'expérience des autorités locales en tant que partenaires du développement.
Finally, the Commission issued a policy paper on Local Authorities: Actors for Development to set out the first elements of a strategy which will capitalise on local authorities' experience as partners in development.

la Commission tirera profit des compétences techniques d'Eurocontrol dans l'élaboration des règles communautaires régissant le "Ciel unique européen";
the Commission will benefit from the expertise of Eurocontrol in the development of the Community Single European Sky rules;

Enfin, le Conseil des droits de l'homme tirera profit des réalisations de la Commission des droits de l'homme et, en particulier, du système de procédures spéciales et de la participation active d'organisations non gouvernementales et d'autres observateurs publics et privés.
Finally, the Human Rights Council will build on the achievements of the Commission on Human Rights, in particular the system of special procedures and the active participation of Non Governmental Organisations and other state and non-state observers.

En outre, la Commission tirera profit des travaux précédents qui pourraient être utiles (certains projets exécutés ou certaines études et recherche effectuées dans le cadre du programme "Technologies de la société de l'information" (cinquième programme cadre), le programme d'échange électronique de données entre administrations (IDA), l'initiative e-Europe ou EURODAC, par exemple).
Furthermore, the Commission will take advantage of earlier work that may be relevant, for instance certain projects, studies and research conducted under the Information Society Technology Programme (Fifth Framework Programme), the Interchange of Data between Administrations Programme (IDA), the e-Europe initiative, or EURODAC.

La Commission continuera à s'opposer à ce type d'aides qui freinent le processus d'ajustement, et l'Espagne en tirera profit puisque l'argent durement gagné du contribuable sera alors disponible pour d'autres emplois plus productifs.
The Commission will continue to take a negative view of such aids which slow down the adjustment process. And Spain will be the beneficiary of such an attitude, because the hard earned taxpayer's money will be available for more productive purposes.

La Commission, au terme de son examen, a conclu que les apports de capital ne constituaient pas une aide d'Etat mais représentaient des investissements commerciaux dont la région tirera un profit normal.
The Commission concluded that the capital subscriptions did not involve state aid, but were commercial investments which would earn the Region a normal return.

La Commission européenne tirera également profit de la création de ce centre d'excellence en conférant une dimension juridique à l'évaluation de l'Agence européenne par l'attribution d'autorisations de mise sur le marché.
The European Commission will also benefit from this centre of excellence when giving legal force to the assessment of the European Agency by the granting of marketing authorisations.