Traduction de «commission temporaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission d'enquête | commission temporaire d'enquête
committee of inquiry | temporary committee of inquiry

Commission temporaire d'enquête sur l'ESB | ESB1 [Abbr.]
Temporary Committee of Inquiry into BSE | Temporary Committee of Inquiry on BSE

commission temporaire pour l'emploi
Temporary committee on employment

Commission temporaire des Nations Unies pour la Corée
United Nations Temporary Commission on Korea

Commission temporaire des questions sociales
Temporary Social Commission

Commission des absences temporaires
Unit Temporary Absence Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au comité, nous avons été plusieurs à proposer des amendements sur le transfert des régimes de pensions des commissions portuaires à des sociétés privées ou à des administrations portuaires, pour transférer les régimes de pensions existants de tous les employés des commissions portuaires et des ports et même les maintenir de façon temporaire jusqu'à ce qu'on puisse trouver des solutions de rechange appropriées.
At committee several of us proposed amendments on the superannuation transfer between the harbour commissions to private corporations or to harbour authorities, that the superannuation benefits would be extended to all those employees of harbour commissions and ports that had them, that they would be supplied even on a temporary basis until such time as appropriate alternatives could be found.

Nous avions mis sur pied un processus quelque peu semblable à votre comité, sauf qu'il était temporaire, avec la Commission Estey, et nous pensions que c'était une bonne façon de faire de la politique.
We went through a process somewhat like this standing committee, only it was over a period of time, with Estey, and we thought that was a good way to do policy.

Nous nous sommes engagés à travailler avec la commission pour raffiner les données, mais en même temps, nous sommes d'avis qu'il y a plusieurs raisons tout à fait légitimes, dans plusieurs situations, pour l'utilisation des services d'aide temporaire.
We made a commitment to work together with the commission to refine the data, but at the same time, we also believe that there are many perfectly legitimate reasons, in many situations, for the use of temporary help services.

Nous avons offert un soutien analogue à la commission temporaire d’enquête du Parlement européen.
We have given similar backing to the European Parliament's Temporary Committee of Inquiry.

Dans la situation exceptionnelle que nous connaissons actuellement, l’accès au financement est une préoccupation majeure pour les entreprises et la Commission élaborera des lignes directrices temporaires autorisant l'octroi d'un soutien public en faveur des prêts (voir ci-dessous).
In the current exceptional circumstances, access to finance is a major business concern and the Commission will develop temporary guidelines allowing state support for loans (see below).

Nous avons fait un certain nombre de votes en bloc. Si je ne m’abuse, je pense que sa remarque était que les commissions temporaires n’auraient plus le même statut que par le passé: le Parlement ne serait pas à même de créer des commissions temporaires.
If I am correct, I think the point she made was that temporary committees would no longer have the same status as they have had in the past: Parliament would not be able to set up temporary committees.

- J’ai voté en faveur de la création d’une commission temporaire, car il est évident que nous devons maintenir une vigilance absolue en matière de sécurité maritime en Europe, afin que les mesures que nous adoptons ici soient effectivement et intégralement appliquées dans les États membres.
– (FR) I voted in favour of the creation of a temporary commission, for it is evident that we must maintain absolute vigilance on the subject of safety at sea in Europe, so that the measures we adopt in this House might be fully and effectively applied in the Member States.

Nous avons discuté avec M. Delors, nous avons discuté avec M. Santer, avec M. Prodi, avec M. McSharry qui a été commissaire responsable de l'agriculture, M. Steichen, M. Fischler ; nous avons mis sur pied une commission d'enquête, que présidait d'ailleurs notre collègue M. Böge, une commission temporaire de suivi ; nous avons même déposé une motion de censure à laquelle M. Böge n'était pas favorable ; nous avons auditionné des experts : M. Dirringer, l'Allemand spécialiste des virus, M. Picoud, M. Dormont, les spécialistes écossais, notre collègue portugais Garcia était un spécialiste ; nous avons eu des débats, des questions d'urgence sur l'embargo, etc.
We have had discussions with Mr Delors, with Mr Santer, with Mr Prodi, with Mr McSharry, the Commissioner responsible for agriculture, then Mr Steichen, and Mr Fischler. We have set up a committee of inquiry chaired by our fellow Member, Mr Böge, a temporary monitoring committee; we have even tabled a motion of censure, against Mr Böge’s wishes. We have heard expert opinions from Mr Dirringer, the German virologist, Mr Picoud, Mr Dormont, Scottish specialists, our Portuguese fellow Member, Garcia, was a specialist. We have had debates, topical and urgent questions on the embargo, etc.

Monique Boudrias, présidente intérimaire, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada : Pour l'instant, nous croyons que la mesure temporaire que nous avions prise lors du déménagement vers Vancouver de la Commission canadienne du tourisme est suffisante.
Monique Boudrias, Acting President, and Public Service Human Resources Human Resources Management Agency of Canada: At the moment, we believe that the temporary measure we implemented during the relocation of the Canadian Tourism Commission to Vancouver is sufficient.