Traduction de «commission surveillera attentivement » (Français → Anglais) :

La Commission surveillera attentivement la mise en oeuvre du plan et préparera un rapport bisannuel à l'attention du Conseil et du Parlement européen, en signalant les besoins de révision éventuels.
The Commission will closely monitor the implementation of the Plan and will report every two years to the European Council and the European Parliament, including on any need for revision.

La Commission surveillera attentivement l'évolution de la chaîne de valeur qui entoure les services 3G et envisagera de prendre des mesures si l'évolution dans le sens d'un environnement ouvert et concurrentiel se trouve menacée par l'adoption de solutions «propriétaires» par certains acteurs.
The Commission will closely monitor the evolution of the value chain surrounding 3G services, and consider action if the evolution of 3G towards an open and competitive service environment would be threatened by proprietary solutions chosen by individual players.

Il convient d'assurer un suivi résolu, concerté et coordonné des mesures clés décrites dans la communication, et ce, aux niveaux européen, national, régional et local, en collaboration également avec la société civile et les organisations internationales. La Commission surveillera attentivement ce processus et en rendra régulièrement compte au Conseil et au Parlement européen.
A determined, concerted and coordinated follow-up to the key actions set out in this Communication is required at EU, national, regional and local level, also in cooperation with civil society and international organisations.The Commission will closely monitor this process and report regularly to the Council and European Parliament.

La Commission surveillera attentivement les évolutions à venir dans le domaine des systèmes de prélèvements appliqués au niveau national pour dédommager les titulaires de droits pour toute nuisance résultant de la copie, par les consommateurs, d’œuvres protégées à des fins privées.
(EN) The Commission will closely monitor future developments with respect to levy systems that operate at national level to compensate right-holder for any harm that results from consumers copying protected works for private use.

J'ai écouté très attentivement Mme Drčar Murko et je tiens à la rassurer et à lui confirmer que, dès l'entrée en vigueur du règlement, la Commission surveillera de près le développement de l'utilisation des épices, des herbes et des extraits aromatiques naturels sur la base des informations fournies par les États membres.
I have listened carefully to Mrs Drčar Murko and I wish to assure her and also confirm that from the entry into force of the regulation the Commission will carefully monitor, based on information provided by the Member States, the development in the respective use of spices and herbs and natural flavouring extracts.

Dans sa réponse écrite du 13 mars 2007, la Commission a indiqué qu'elle "surveillera[it] attentivement les évolutions à venir" et qu'elle "continuera[it] également d’évaluer comment ces prélèvements interagissent avec les services numériques et avec le secteur des technologies de l’information en général".
In its written answer of 13 March 2007, the Commission replied that it would ‘closely monitor future developments’ and ‘continue to evaluate how levies interact with digital services and the information technology sector in general’.

La Commission surveillera très attentivement ce domaine par le biais d’un contrôle renforcé, pour obtenir suffisamment d’assurances que les progrès se poursuivent après la clôture des négociations et que le pays sera effectivement prêt pour l’adhésion en 2007.
The Commission will keep a close watch on this area through intensified monitoring, to get sufficient assurances that progress continues after the closure of negotiations and that the country will be effectively ready for membership in 2007.

La Commission surveillera attentivement la mise en œuvre du programme de recherche stratégique préparé par cette plateforme.
The Commission will monitor carefully the implementation of the strategic research agenda prepared by the platform.