Vertaling van "commission suggère aussi " (Frans → Engels) :

Afin de veiller à ce que l'accent soit mis sur l'obtention de résultats, la Commission recense, dans son programme de travail, soixante-six propositions prioritaires en attente, présentées au cours des deux dernières années, qui nécessitent une adoption rapide par le Parlement et le Conseil. La Commission suggère aussi de retirer quinze propositions en attente, pour lesquelles aucun accord ne se dessine, qui n'ont plus de raison d'être ou sont techniquement dépassées.
To ensure a focus on delivery, the Commission Work Programme identifies 66 priority pending proposals presented in the past two years where swift adoption by the Parliament and Council is needed; the Commission also suggests to withdraw 15 pending proposals where there is no foreseeable agreement or they no longer serve their purpose or are technically outdated.

La Commission suggère aussi la possibilité d'associer des experts extérieurs, tels que des fonctionnaires de pays tiers, des représentants d'organisations internationales ou des opérateurs économiques dans certains domaines d'activité.
The Commission also proposes the possibility to involve also external experts, such as officials of third countries, representatives of international organisations or economic operators in certain activities.

La Commission suggère aussi l'adoption de mesures destinées à limiter le risque de fuite des cerveaux.
The Commission also suggests the adoption of measures to reduce the risk of brain drain.

La Commission suggère aussi d'améliorer la coordination en:
The Commission also suggests improving coordination by:

La Commission suggère aussi d'explorer la possibilité de mettre en place une structure de coopération qui rassemblerait les États membres et agences de l'UE compétentes, les pays riverains de la mer Noire non membres de l'UE et les organisations régionales, en particulier la SECI, la Coopération économique de la mer Noire (CEMN) et le Forum de la mer Noire.
The Commission also proposes exploring the possibility of setting up a cooperation structure which would bring together the Member States and relevant EU agencies, the non-EU countries bordering the Black Sea and regional organisations, in particular, the SECI, the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) and the Black Sea forum.

Nous souhaiterions suggérer aussi bien au rapporteur, sur le plan des conclusions que la commission tire de ce rapport, qu’à la Commission, que celle-ci doit nous présenter un bilan annuel sur l’usage qu’elle fait du milliard d’euros que M. Barroso a promis pour l’aide liée au commerce, afin que nous puissions observer son exécution sur une base transparente.
We would like to suggest both to the rapporteur, in terms of the conclusions the committee draws from this report, and to the Commission, that the latter should report to us annually on how it is spending the EUR 1 billion that Mr Barroso promised on trade-related assistance, so that we can see that being delivered on a transparent basis.

Il est inadmissible que la Commission suggère que nos prérogatives soient réduites. Aussi, je suis favorable à un renvoi en commission.
It is not acceptable that the Commission should propose that we should lose powers, and so I endorse the proposal that this be referred back to committee.

28. suggère que l'on continue à faire largement appel aux connaissances et au savoir-faire du Réseau universitaire de prévention des conflits (CPN); rappelle que ce réseau est le fruit d'une proposition du Parlement et s'est constitué au cours des cinq dernières années; estime qu'en accord avec l'idée d'origine, ce réseau devrait assister non seulement la Commission mais aussi le Parlement et le Conseil en proposant une approche cohérente, interinstitutionnelle en vue de mettre en place une politique de prévention des conflits ambitieuse et fructueuse; souligne par conséquent que ce réseau élargira à l'avenir ses activités en proposant les meilleures méthodes de mise en oeuvre des politiques de prévention et le contrôle de leurs résultats;
28. Suggests that extensive use of the knowledge and expertise available from the academic Conflict Prevention Network (CPN) continue to be made; recalls that the CPN was proposed by the European Parliament and has been built up over the past five years; considers, in line with the original idea, that the Network should assist not only the Commission but also the Parliament and the Council by providing a coherent, inter-institutional approach to an ambitious and successful conflict prevention policy; underlines, therefore, that the Network should extend its future activities by also assisting with the best implementation of preventive policies and the monitoring of their outcomes;

26. suggère que l'on continue à faire largement appel aux connaissances et au savoir-faire du Réseau universitaire de prévention des conflits (CPN); rappelle que ce réseau est le fruit d'une proposition du Parlement et s'est constitué au cours des cinq dernières années; estime qu'en accord avec l'idée d'origine, ce réseau devrait assister non seulement la Commission mais aussi le Parlement et le Conseil en proposant une approche cohérente, interinstitutionnelle en vue de mettre en place une politique de prévention des conflits ambitieuse et fructueuse; souligne par conséquent que ce réseau élargira à l'avenir ses activités en proposant les meilleures méthodes de mise en oeuvre des politiques de prévention et le contrôle de leurs résultats;
26. Suggests that extensive use of the knowledge and expertise available from the academic Conflict Prevention Network (CPN) continue to be made; recalls that the CPN was proposed by Parliament and built up over the past five years; considers that, in line with the original idea, the Network should assist not only the Commission but also the Parliament and the Council by providing a coherent, inter-institutional approach to an ambitious and successful conflict prevention policy; underlines, therefore, that, in the future, the Network extend its activities by also assisting with the best implementation of preventive policies and the monitoring of their outcomes;