Traduction de «commission souhaite soutenir » (Français → Anglais) :

34. A ce stade, sans écarter l'hypothèse du recours à un instrument législatif spécifique, la Commission souhaite d'abord, dans le programme-cadre 2007-2013 « droits fondamentaux et justice », soutenir financièrement la formation des professions judiciaires en matière de droit de l’Union et de droit communautaire.
34. At this stage, without ruling out the possibility of a specific legislative instrument, the Commission first wishes to give financial support to the training of legal professions in Union and Community law under the 2007-2013 framework programme on fundamental rights and justice.

La Commission souhaite également soutenir les clusters compétitifs à l’échelon international en réunissant PME et grandes entreprises, universités, centres de recherche, scientifiques et professionnels dans le cadre d’échanges de connaissances et d’idées.
The Commission also intends to support internationally competitive clusters, bringing together large companies and SMEs, universities, research centres and communities of scientists and practitioners to exchange knowledge and ideas.

La Commission souhaite obtenir des avis sur la manière d’instaurer des conditions solides de liquidité à un coût juste, notamment sur la possibilité de prendre des mesures afin de soutenir la liquidité dans les segments de marché fragiles, et sur l'existence de barrières à l’entrée pour de nouveaux acteurs du marché capables de jouer un rôle dans l'appariement des acheteurs et des vendeurs.
The Commission is interested in views on how to achieve better priced and robust liquidity conditions, notably whether measures could be taken to support liquidity in vulnerable segments and whether there are barriers to entry for new market participants who can play a role in matching buyers to sellers.

Parallèlement, la Commission souhaite soutenir et encourager la Géorgie à poursuivre son processus de réformes dans les domaines de la démocratie, de l’État de droit, de la gouvernance et de la liberté des médias.
At the same time, the Commission intends to further encourage and support Georgia for continuing the process of reforms in the areas of democracy, rule of law, governance and media freedom.

1. constate que la Commission souhaite soutenir, entre autres dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, les gouvernements nationaux (et régionaux, le cas échéant) dans le développement et la réforme des systèmes de santé, et demande à cet égard le plein respect de la souveraineté absolue des gouvernements nationaux ou régionaux dans le domaine de l'organisation des systèmes de santé, en particulier en ce qui concerne les différents systèmes de financement, de manière à pouvoir atteindre les objectifs définis en commun de modernisation des systèmes de protection sociale;
1. Notes that the Commission intends to support - inter alia within the framework of the open method of coordination - national (and, where appropriate) regional governments in the development and reform of health care systems and demands that the absolute sovereignty of national (and where appropriate, regional) governments in the field of healthcare organisation in particular the various funding systems be fully respected, so that they may attain jointly defined objectives for the modernisation of the social protection systems;

1. constate que la Commission souhaite soutenir, entre autres dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, les gouvernements nationaux (et régionaux, le cas échéant) dans le développement et la réforme des systèmes de santé, et demande à cet égard le plein respect de la souveraineté absolue des gouvernements nationaux ou régionaux dans le domaine de l'organisation des systèmes de santé, en particulier en ce qui concerne les différents systèmes de financement, de manière à pouvoir atteindre les objectifs de modernisation des systèmes de protection sociale définis en commun;
1. Notes that the Commission intends to support - inter alia within the framework of the open method of coordination - national (and, where appropriate) regional governments in the development and reform of health care systems and demands that the absolute sovereignty of national (and where appropriate, regional) governments in the field of health care organisation in particular the various funding systems be fully respected, so that they may attain jointly defined objectives for the modernisation of the social protection systems;

Est-il exact que la Commission souhaite soutenir des programmes démographiques dont les États-Unis ont interrompu le financement, et y a-t-il au nombre de ceux-ci des programmes englobant l'avortement ou faisant même de l'interruption volontaire de grossesse un instrument de politique démographique ?
Is it true that the Commission wishes to support population programmes for which funding has been withdrawn by the USA, and does that include programmes which involve abortion or even make abortion an instrument of population policy?

Est-il exact que la Commission souhaite soutenir des programmes démographiques dont les États-Unis ont interrompu le financement, et y a-t-il au nombre de ceux-ci des programmes englobant l'avortement ou faisant même de l'interruption volontaire de grossesse un instrument de politique démographique?
Is it true that the Commission wishes to support population programmes for which funding has been withdrawn by the USA, and does that include programmes which involve abortion or even make abortion an instrument of population policy?

La Commission souhaite concentrer ses efforts sur l’Afrique et soutenir ses États pour qu’ils deviennent les acteurs principaux de leur propre développement.
The Commission intends to focus on Africa and support African States so that they bear the primary responsibility for their own development.

La Commission souhaite continuer à soutenir l'essor du dialogue social sectoriel européen et à promouvoir la création de nouveaux comités afin de couvrir tous les grands secteurs d'activité.
The Commission wishes to continue its support for the flourishing European sectoral social dialogue and to promote the establishment of further committees so that all the main branches are covered.