Vertaling van "commission souhaite entamer " (Frans → Engels) :

15. observe que le travail non déclaré représente un problème majeur dans le secteur du commerce de détail et se traduit par des risques sociaux élevés et de faibles revenus pour les travailleurs concernés, qui ne bénéficient ni d'une couverture maladie, ni de prestations sociales, et entraîne des conséquences négatives pour les économies des États membres et la viabilité financière du modèle social européen, de même qu'il sape le financement et la fourniture des prestations sociales et des services publics; observe avec inquiétude le sous-emploi au sein des autorités d'inspection du travail dans de nombreux États membres; demande que la législation sociale et du travail en vigueur soit dûment appliquée et que les inspections du travail soient multipliées, le cas échéant; salue l'initiative de la Commission d'entamer un dialogue avec les parties prenantes du secteur du commerce de détail, dans le contexte de la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré, afin d'évaluer l'incidence de l'économie informelle sur les conditions de travail et de définir une approche européenne propre à enrayer ce phénomène; estime qu'il serait souhaitable que les associations professionnelles patronales procèdent à l'exclusion des employeurs qui recourent au travail non déclaré;
15. Notes that undeclared work represents an important issue in the retail sector, entailing high social risks and low income for workers, who are excluded from health coverage and social benefits, adversely affecting the economies of the Member States and the financial viability of the European social model, and undermining the funding and distribution of social benefits and public services; observes with concern the understaffing of employment authorities in many Member States; calls for a proper implementation of existing social and labour legislation and increased labour inspections, where needed; welcomes the Commission’s initiative to engage in dialogue with stakeholders in the retail sector, under the European Platform to fight undeclared work, to assess the impact of the informal economy on working conditions and to identify an EU approach to combat it; considers that it would be desirable for employers’ associations to expel employers who use undeclared employees;

A. considérant que les États membres souhaitent entamer les négociations d'adhésion avec le Monténégro en juin 2012 et que la Commission a été invitée par le Conseil européen à proposer un cadre de négociation avec ce pays;
A. whereas the Member States are aiming to open accession negotiations with Montenegro in June 2012 and whereas the Commission has been invited by the European Council to propose a framework for negotiations with Montenegro;

La Commission souhaite entamer une discussion avec les États membres pour déterminer dans quelle mesure une partie de ces ressources pourrait être mise à la disposition de nouveaux services paneuropéens, dont des applications soumises à la convergence telles que les services mobiles de télévision et de données.
The Commission wishes to begin a discussion with the EU Member States on the extent to which part of this spectrum could be made available for new pan-European services, including converged applications such as mobile TV and data services.

En même temps, la Commission souhaite poursuivre les débats et entamer un dialogue avec les citoyens à l’échelon européen, national et régional.
At the same time, the Commission remains fully committed to debating and engaging in dialogue with citizens at European, national and regional levels.

Verheugen, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, j’aurais en réalité souhaité entamer mon discours en disant: «La semaine prochaine, nous aurons une nouvelle Commission», mais aujourd’hui, je vous laisse le soin d’en décider, .
Verheugen, Commission (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I had actually wanted to start my speech with the words ‘Next week we will have a new Commission’, but today I will leave that to you to decide, .

Verheugen, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, j’aurais en réalité souhaité entamer mon discours en disant: «La semaine prochaine, nous aurons une nouvelle Commission», mais aujourd’hui, je vous laisse le soin d’en décider, .
Verheugen, Commission (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I had actually wanted to start my speech with the words ‘Next week we will have a new Commission’, but today I will leave that to you to decide, .

Ainsi, pour la première fois, les Premières nations qui souhaitent entamer la mise en oeuvre des recommandations de la CRPA et s'attaquer au problème qui sous-tend l'édification d'une nation, composante indispensable de l'autonomie gouvernementale comme le signalait la Commission royale, pourront pour la première fois avoir les moyens de le faire en vertu d'une loi en vigueur.
This provides, for the first time, a means under current legislation for those first nations that want to begin to implement RCAP, and the challenge that the royal commission put to them for nation-building, as a necessary component of self-government.

De façon plus générale la Commission souhaite entamer maintenant un large débat avec le Conseil, le Parlement, le Comité Economique et Social, les Etats membres et les milieux intéressés sur les orientations prioritaires en matière de fiscalité des entreprises" a également déclaré Madame SCRIVENER.
Mrs Scrivener also stated that more generally, the Commission now wished to initiate wide-ranging discussions with the Council, Parliament, the Economic and Social Committee, Member States and interested parties on the priority guidelines with regard to the taxation of companies.

- 2 - Les travaux que la Commission a entamés sur les réseaux transeuropéens, dans les domaines - du transport, - de télécommunications, - du transport de gaz et d'électricité et - de la formation, ont recueilli un très grand intérêt de la part des: - gouvernements, - des industriels (surtout dans la perspective d'utilisation des infrastructures pour le renforcement de leur compétitivité) - et même des régions (qui souhaitent être intégrées dans un réseau transeuropéen pour assurer leur développement dans le grand marché).
- 2 - The work that the Commission has begun on trans-European networks in: - transport, - telecommunications, - gas and electricity, and - training has aroused a great deal of interest among: - governments, - industry, which is keen to exploit infrastructures with a view to boosting its competitiveness, and even - the regions, which are eager to be served by trans-European networks so that they can benefit from economic expansion generated by the large market.

M. Saccomandi a déclaré que le nombre de délégations souhaitent disposer de davantage de temps pour éclaircir les aspects de la pproposition de la Commission et entamer de nouvelles discussions avec leur gouvernement.
This was agreed. Mr Saccomandi explained that many delegations wished more time to clarify aspects of the Commission proposal and to engage in further discussions with their Governments.