Vertaling van "membres souhaitent entamer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].

Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion
Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que les États membres souhaitent entamer les négociations d'adhésion avec le Monténégro en juin 2012 et que la Commission a été invitée par le Conseil européen à proposer un cadre de négociation avec ce pays;
A. whereas the Member States are aiming to open accession negotiations with Montenegro in June 2012 and whereas the Commission has been invited by the European Council to propose a framework for negotiations with Montenegro;

M. Brent St. Denis: Je me suis entretenu avec un membre du personnel ici et, si c'est le souhait du comité, on pourrait je crois s'arranger pour avoir un certain nombre de fonctionnaires de Transports Canada présents pour entamer ce processus.
Mr. Brent St. Denis: I talked to a staffer here, and if it is the will of the committee, I think it could be arranged to have a number of Transport Canada officials here to begin that process—

Il est à souhaiter que les leaders parlementaires accepteront d'aller de l'avant avec la réforme de la gouvernance des Autochtones et de permettre au gouvernement de M. Harper d'entamer les consultations et le dialogue avec tous les groupes des Premières nations, tant les membres vivant dans des réserves que ceux résidant en dehors de celles-ci, dans le but de mettre fin de manière durable et pragmatique au cauchemar prescriptif, que l'on appelle la Loi sur les Indiens.
One might hope that the House leaders would agree to move on the reform of Aboriginal governance and permit Mr. Harper's government to enter into consultation and dialogue with all First Nations peoples, both on- and off- reserve with an aim to sustainably and pragmatically end the prescriptive nightmare that is called the Indian Act.

Cette réunion est tenue à la demande de quatre membres du comité souhaitant discuter leur demande pour qu'on entame l'étude article par article du projet de loi C-23B, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d'autres lois en conséquence.
This meeting has been requested by four members of our committee to discuss their request to commence clause-by-clause consideration of Bill C-23B, An Act to amend the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts.

La Commission souhaite entamer une discussion avec les États membres pour déterminer dans quelle mesure une partie de ces ressources pourrait être mise à la disposition de nouveaux services paneuropéens, dont des applications soumises à la convergence telles que les services mobiles de télévision et de données.
The Commission wishes to begin a discussion with the EU Member States on the extent to which part of this spectrum could be made available for new pan-European services, including converged applications such as mobile TV and data services.

Il sera souhaitable d'établir des bases de données afin de faciliter l'échange d'informations et de créer un réseau d'alerte pour permettre aux États membres d'entamer, le cas échéant, une action coordonnée au nom de l'ensemble des consommateurs.
It will be desirable to establish databases to facilitate the exchange of information and to create a warning system to enable Member States to take concerted action for all consumers where the need arises.

- (NL) La Conférence des représentants des gouvernements des États membres a, dans une déclaration attachée au traité de Nice, émis le souhait que soit entamé un vaste débat traitant plus en détail de l’avenir de l’Union européenne dans la première phase d’un processus de préparation qui devrait aboutir à la réunion de la conférence intergouvernementale de 2004.
– (NL) In a declaration attached to the Treaty of Nice, the Conference of Representatives of the Member State Governments expressed the wish for a broad and more profound debate on European Union’s future to be initiated as a first step in a preparatory process which will culminate in the convening of the Intergovernmental Conference in 2004.

De façon plus générale la Commission souhaite entamer maintenant un large débat avec le Conseil, le Parlement, le Comité Economique et Social, les Etats membres et les milieux intéressés sur les orientations prioritaires en matière de fiscalité des entreprises" a également déclaré Madame SCRIVENER.
Mrs Scrivener also stated that more generally, the Commission now wished to initiate wide-ranging discussions with the Council, Parliament, the Economic and Social Committee, Member States and interested parties on the priority guidelines with regard to the taxation of companies.