Vertaling van "commission souhaite approfondir " (Frans → Engels) :

La Commission souhaite approfondir encore ces dialogues réglementaires, notamment celui avec les États-Unis, qui est déjà bien lancé, en étroite collaboration avec les États membres, le Parlement européen et le secteur privé. Le caractère informel et pragmatique de ce dialogue est pour elle un atout indéniable.
The Commission would like to deepen further these regulatory dialogues, more particularly the EU-US dialogue which is already well on track – working closely with the Member States, the European Parliament and the private sector.In the Commission’s view, the informality and practicality of the dialogue are proven strengths.

La Commission européenne souhaite approfondir cette question pour pouvoir offrir des solutions efficaces et veiller à ce que toutes les victimes puissent dûment accéder à la justice.
The European Commission wants to find out more so that we can offer effective solutions and make sure all victims have proper access to justice.

La Commission souhaite, au-delà du renforcement de la recherche juridique en Europe, approfondir la formation des praticiens du droit en ce qui concerne l'utilisation et l'application du droit de l'Union dans la pratique.
In addition to strengthening European legal research, the Commission intends to step up the training of legal practitioners in using and applying EU law in practice.

La recherche joue un rôle prépondérant dans la lutte contre l'obésité, la Commission souhaite ainsi approfondir les connaissances au sujet des déterminants des choix alimentaires notamment à travers le volet santé et alimentation du 7e programme-cadre de recherche de l'UE.
Research plays a major role in combating obesity, so the Commission wishes to find out more about the determinants of food choices, in particular by way of the health and nutrition strand of the seventh EU research framework programme.

La Commission souhaite néanmoins approfondir la question de la présence éventuelle d’éléments d’aide d’État au niveau des investisseurs et des entreprises dans lesquelles ils investissent.
However, the Commission wishes to further investigate the presence of state aid at the level of the investors and the companies in which investments are made.

Cette expérimentation bénéficie d'une image généralement très positive parmi l'ensemble des parties prenantes si bien que la Commission a souhaité approfondir cette voie.
All those participating in the experiment had such a positive overall view of it that the Commission wished to proceed further along this road.

Aussi et en vue de disposer de toutes les informations utiles et de vérifier quelles sont les possibilités de présenter à l'avenir un projet de directives de négociations allant dans le sens souhaité par le Conseil Européen, la Commission européenne est de l'avis qu'il convient de poursuivre et d'approfondir le dialogue et les contacts actuellement en cours.
In order therefore to be in possession of all the necessary information and ascertain the scope for tabling draft negotiating directives in the future which reflect the wishes of the European Council, the Commission is of the opinion that the dialogue and contacts currently in progress should be continued and stepped up.

En ce qui concerne le tourisme rural, le Conseil a estimé qu'il serait souhaitable d'approfondir l'analyse des propositions de la Commission, qu'il a jugé trés positives.
As far as rural tourism is concerned, the Council wished to look more closely into the Commission's proposals, which it regarded as highly constructive.