Vertaling van "souhaite néanmoins approfondir " (Frans → Engels) :

33. demande le renforcement de la coopération avec les pays du voisinage oriental qui n'ont pas encore conclu d'accord d'association avec l'Union ou qui souhaitent approfondir et renforcer leurs relations dans différents contextes, y compris par la promotion d'une coopération bilatérale dans les domaines présentant un intérêt mutuel; rappelle néanmoins que l'aide de l'Union ne peut être efficace que si les pays partenaires jouent suffisamment le jeu, respectent les valeurs européennes et se conforment aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international;
33. Calls for a close engagement with those eastern European neighbours which have not yet concluded Association Agreements with the EU or wish to deepen and strengthen relations in different frameworks, including by promoting bilateral cooperation in areas of mutual interest; recalls, however, that EU assistance can only be effective if there is sufficient ownership of and respect for European values on the part of the partner countries, who have to respect their obligations under international law;

32. demande le renforcement de la coopération avec les pays du voisinage oriental qui n'ont pas encore conclu d'accord d'association avec l'Union ou qui souhaitent approfondir et renforcer leurs relations dans différents contextes, y compris par la promotion d'une coopération bilatérale dans les domaines présentant un intérêt mutuel; rappelle néanmoins que l'aide de l'Union ne peut être efficace que si les pays partenaires jouent suffisamment le jeu, respectent les valeurs européennes et se conforment aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international;
32. Calls for a close engagement with those eastern European neighbours which have not yet concluded Association Agreements with the EU or wish to deepen and strengthen relations in different frameworks, including by promoting bilateral cooperation in areas of mutual interest; recalls, however, that EU assistance can only be effective if there is sufficient ownership of and respect for European values on the part of the partner countries, who have to respect their obligations under international law;

La Commission souhaite néanmoins approfondir la question de la présence éventuelle d’éléments d’aide d’État au niveau des investisseurs et des entreprises dans lesquelles ils investissent.
However, the Commission wishes to further investigate the presence of state aid at the level of the investors and the companies in which investments are made.