Vertaling van "commission salue chaleureusement " (Frans → Engels) :

La Commission salue chaleureusement les travaux relatifs aux questions de prise en charge effectués par les groupes d’intérêt sur le vieillissement et les soignants du Parlement et par les organisations de la société civile telles qu’AGE et Eurocarers.
The Commission warmly welcomes the work on care issues carried out by Parliament’s Interest Groups on Ageing and on Carers and by civil society organisations such as AGE and Eurocarers.

"Au nom de la Commission européenne, je salue chaleureusement cet accord extrêmement important sur le mécanisme de supervision unique conclu par le Conseil.
"On behalf of the European Commission, I warmly welcome this exceptionally important agreement on the Single Supervisory Mechanism reached by the Council.

La Commission salue chaleureusement le soutien du Parlement européen sur ce point.
The Commission strongly welcomes Parliament’s support on this point.

La Commission salue chaleureusement votre recommandation d’approuver la position commune du Conseil ainsi que l’enveloppe budgétaire de 9 millions d’euros en faveur de la promotion de l’égalité des sexes dans le cadre de la coopération au développement.
The Commission very much welcomes your recommendation that the Council’s Common Position should be approved, as also should budget funds totalling EUR 9 million for the purpose of promoting gender equality in the context of development cooperation.

A l'inverse, la Commission salue chaleureusement l'adoption, par M. Harbinson, des propositions qu'elle a formulées au sujet du régime spécial accordé aux productions agricoles présentant une importance particulière du point de vue de la sécurité alimentaire des pays en développement.
On the other hand, the Commission strongly welcomes Mr. Harbinson's inclusion of our proposals on special treatment for the agricultural crops of particular importance to developing countries for food security.

La Commission a salué chaleureusement la décision du gouvernement de Russie de soumettre la proposition de ratifier le protocole de Kyoto à la Douma.
The Commission welcomed warmly the decision of the Government of Russia to submit the proposal to ratify the Kyoto Protocol to the Duma.

Dans ce contexte, la Commission salue chaleureusement l'adoption par le parlement national indonésien, le mois dernier, de la loi d'autonomie spéciale accordée à la Papouasie et invite le gouvernement indonésien à entamer avec détermination et la rapidité voulue la mise en œuvre intégrale de cette nouvelle loi.
In this context, the Commission warmly welcomes the adoption last month by the Indonesian national parliament of the special autonomy law for Papua and encourages the Government of Indonesia to proceed to full implementation of the new law with determination and with due speed.

La Commission européenne salue chaleureusement la signature, ce jour, par l'Iran, du protocole additionnel au traité de non-prolifération de 1986.
The European Commission warmly welcomes today's signature by Iran of the Additional Protocol to the 1986 Non Proliferation Treaty.

M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, a aujourd'hui salué chaleureusement le rapport présenté par le groupe des sages sur le dialogue entre les peuples et les cultures dans l'espace euro-méditerranéen.
Today Commission President Romano Prodi warmly welcomed the Report of the High-Level Advisory Group on Dialogue between Peoples and Cultures in the Euro-Mediterranean Area.