Traduction de «commission réserve également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission de réservation
reservation fee

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.

Commission spéciale sur la restructuration des réserves
Special Commission on the Restructuring of the Reserves

Commission militaire sur les forces de réserve et les unités territoriales
Military Committee on Reserve Forces and Home Guard Units

Règlement sur le fonds de réserve de la Commission canadienne du blé
Canadian Wheat Board Contingency Fund Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose également d'établir une réserve communautaire de performance, afin de récompenser les États membres et les régions ayant accompli les progrès les plus importants dans la réalisation des objectifs fixés.
In addition, the Commission proposes to set up a Community performance reserve whose main objective would be to reward the Member States and regions which show the most significant progress towards the agreed objectives.

La Commission a également relevé que les critères de participation des fournisseurs de capacité à la réserve pourraient ne pas être suffisamment ouverts pour les opérateurs d'effacement (c'est-à-dire les consommateurs qui sont disposés à arrêter ou à diminuer leur consommation d'électricité pour aider à rééquilibrer l'offre et la demande).
The Commission also found that the criteria for capacity providers to participate in the reserve may not be sufficiently open for demand response operators (i.e. customers ready to cut or reduce their electricity use to help to balance demand with supply).

La Commission réserve également des fonds supplémentaires pour la Syrie et les conséquences des troubles, qui pourront être utilisés dans ce pays ou dans les pays voisins.
The Commission is also reserving extra funds for Syria and the consequences of the unrest, to be used inside Syria or in neighbouring countries.

Lors de son réexamen, la Commission examine également l'incidence de la réserve sur la croissance, l'emploi, la compétitivité industrielle de l'Union et le risque de fuite de carbone.
In its review, the Commission shall also look into the impact of the reserve on growth, jobs, the Union's industrial competitiveness and on the risk of carbon leakage.

La Commission a également proposé de créer une réserve de stabilité du marché au sein du SEQE de l'Union européenne.
The Commission has also proposed to establish a market stability reserve in the EU ETS.

La Commission a également exclu que l'accord instituant l'entreprise commune ne mène à la coordination des stratégies commerciales des chaînes hôtelières en cause, car le système de réservation comporte des sauvegardes assurant la confidentialité des informations qu'il contient et tous les renseignements dont WorldRes Europe dispose peuvent être consultés par les tiers, hôtels et distributeurs de services d'hôtellerie.
The Commission also excluded that the joint venture agreement would lead to the coordination of the commercial strategies of the hotel chains concerned given built-in safeguards ensuring the confidentiality of the information contained in the reservations system and the fact that all information available to WorldRes Europe can be accessed by third party hotels and accommodation distributors.

La Commission transmet également au Parlement, comme au Conseil (ou au comité spécial désigné par le Conseil), tout document pertinent qu'elle reçoit de tierces parties, sous réserve de l'approbation de l'auteur.
The Commission shall also transmit to Parliament, as it does to the Council (or to the special committee appointed by the Council), any relevant documents received from third parties, subject to the originator’s consent.

La Commission a également réservé sa position sur la prolongation proposée pour le système des préférences régionales concernant les marchés publics dont bénéficie le Mezzogiorno et sur la façon dont il fonctionne actuellement, en attendant le résultat des discussions plus générales sur cet aspect des marchés publics.
The Commission has reserved its position on the proposed extension in the system of regional preferences on public procurement contracts in favour of the Mezzogiorno and has reserved its position on the operation of the present system pending the outcome of more general discussions on this aspect of public procurement policy.

La Commission avait également accepté que l'aide sous forme d'exonération fiscale puisse être cumulée avec d'autres aides, octroyées notamment par des collectivités locales, sous réserve que ces autres aides soient économiquement marginales.
Basically, businesses which set up in these zones qualify under the scheme for exemption from corporation tax for ten years. The Commission also accepted that aid in the form of tax exemption might be combined with other aid, in particular local authority aid, provided that this was of slight economic importance.

En lancant cette procedure, la Commission indique clairement, notamment, qu'elle reserve egalement sa position quant a tout autre soutien financier accorde par le gouvernement italien pour couvrir les pertes d'Alfa Romeo au cours du deuxieme semestre de 1985 et en 1986. - 2 - Background : 1.10.86 : Sur la base d'articles de presse, la Commission demande aux autorites italiennes la notification de 209 milliards de lires de capital nouveau accorde par le gouvernement italien a Alfa Romeo en 1985.
In launching the proceding the Commission, among others, clearly states that it also reserves its position as to any other financial support granted by the Italian authorities to cover Alfa Romeo's losses in the second half of 1985 and in 1986. BACKGROUND 1. 10.1986 On the basis of press information Commission requests notification by Italian government of LIT 209 billion of new capital granted by Italian authorities to Alfa Romeo in 1985.