Traduction de «commission répond donc » (Français → Anglais) :

La proposition de la Commission répond donc à l'appel du Parlement européen préconisant d'"adopter des mesures pour remédier aux insuffisances du SEQE et lui permettre de fonctionner comme cela était initialement prévu".
The Commission proposal thus responds to calls made by the European Parliament "to adopt measures to correct the failings of the ETS and to allow it to function as originally envisaged".

Il répond à une demande des investisseurs, que la Commission vient donc de satisfaire.
This is something that investors asked for, and the Commission delivered.

La Commission a donc conclu que la version révisée de la loi reflète la poursuite cohérente et systématique de l’objectif recherché par la création d’un monopole des jeux de hasard dans un État membre et répond aux exigences fixées par la Cour pour un tel établissement.
The Commission therefore concluded that the revised law constitutes a consistent and systematic pursuit of the objective sought by the establishment of a gambling monopoly in a Member State and corresponds to the requirements set by the Court for this establishment.

La commission préfère un autre concept, celui de dépôts garantis, qui désigne le montant effectif des dépôts et répond donc mieux aux exigences de protection des consommateurs;
The Committee chose another concept of the covered deposits, which comprises the true amount of deposits and thus corresponds better with the needs of consumer protection.

− Madame la Présidente, je réponds donc à la question de M. Ó Neachtain. Depuis plusieurs années, la Commission mène une politique de lutte contre la cybercriminalité. Elle le fait en coopération étroite avec les États membres et les autres institutions de l’Union européenne.
– (FR) Madam President, to answer Mr Ó Neachtain’s question, the Commission has pursued a policy on combating cybercrime for many years, in close cooperation with the Member States and other European Union institutions.

Je ne peux pas lui répondre sur le fond, je réponds simplement que je suis rapporteur au nom de la commission des libertés publiques, dans les conditions qu’elle connaît et que, lorsque j’ai fait mes réflexions tout à l’heure, je me basais sur le paragraphe 10 du rapport qui a été voté par la commission des libertés publiques, et qui dit très expressément, Sarah, que la commission, et donc le Parlement, «demande un débat ouvert sur une modification de la décision-cadre une telle, en vue d’étendre son champ d’application à la justification du terrorisme», etc.
I am unable to respond to her in any great depth but would simply say that I am the rapporteur for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the terms of which are known to her, and that when I presented my views just now I was basing them on paragraph 10 of the report that was adopted by the committee, which states quite clearly, Mrs Ludford, that the committee, and hence Parliament, calls for open discussions on amending Framework Decision such and such in order to include the justification of terrorism within its scope, and so on.

La Commission répond donc favorablement à cette demande.
The Commission has therefore responded very favourably to this request.

La Commission propose donc un certain nombre de mesures répondant au souci de renforcer les exigences en matière de sécurité relative aux mouvements internationaux des marchandises.
The Commission therefore is therefore proposing a number of measures to tighten security around goods crossing international borders.

A l'examen, l'opération envisagée a montré qu'elle répond aux conditions de protection de la concurrence définies à l'article 66 paragraphe 2 CECA et la Commission a donc accordé son autorisation.
Consideration of the proposed transaction has shown that it meets the tests for authorization in Article 66(2) of the ECSC Treaty and the Commission therefore granted its authorization.

Cette initiative répond donc au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones qui a souligné l'importance d'accorder une aide analogue aux enfants amérindiens vivant dans les réserves.
This initiative responds to the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples which underlined the importance of extending corresponding assistance to First Nations children living on reserves.