Vertaling van "commission royale dirigée par le juge archie campbell " (Frans → Engels) :

On y compte certaines causes qui ont fait l'objet de poursuites, telles que la mort de Nina de Villiers et de Karen Marquis au Nouveau-Brunswick aux mains de Jonathon Yeo, qui ont fait l'objet d'une enquête du coroner en Ontario et ont mené à un examen de ce genre de contrevenants dangereux. Il y a aussi eu la commission royale dirigée par le juge Archie Campbell sur l'affaire Bernardo.
Included are some of these cases that have been prosecuted, such as the deaths of Nina De Villiers, and Karen Marquis in New Brunswick, at the hands of Jonathon Yeo, which were inquested in Ontario and led to a look at this type of dangerous offender, and also a royal commission by Justice Archie Campbell into Mr. Bernardo's carryings-on.

Il y a d'abord une commission indépendante dirigée par le juge Archie Campbell, qui a été créée conformément aux dispositions de la Loi sur la protection et la promotion de la santé et de la Loi sur les enquêtes publiques.
One is an independent commission under Mr. Justice Archie Campbell, under the provisions of both the Health Protection and Promotion Act and the Public Inquiries Act.

Le régime a été adopté au niveau fédéral après une étude menée par la commission royale dirigée par le juge en chef Hall.
It came into being federally after the royal commission headed by Mr. Chief Justice Hall.

La commission qui se penche actuellement sur l'épidémie ontarienne, sous la direction du juge Archie Campbell, sera à même de faire la lumière sur un certain nombre de ces aspects.
The commission that is currently investigating the Ontario outbreak, led by Mr. Justice Archie Campbell, will be sorting through a number of these details.

Par conséquent, la commission d'enquête dirigée par le juge Archie Campbell a recommandé qu'une mesure législative soit adoptée pour s'assurer que toutes les données étaient entrées dans le système.
Consequently, the commission of inquiry under Mr. Justice Archie Campbell recommended that legislation be passed to ensure that all was entered into the system.