Traduction de «commission reprend donc » (Français → Anglais) :

Le programme de Stockholm, adopté au mois de décembre 2009 par le Conseil européen, reprend le programme d'action de la Commission de 2005 et appelle à la mise en place d'une politique européenne globale en matière de migrations, qui constitue donc un objectif primordial pour l'Union européenne.
The Stockholm programme adopted in December 2009 by the European Council endorses the 2005 Action Plan of the Commission and calls for the adoption of an overall European policy on migrations, which is therefore a primordial objective for the European Union.

À l’heure où un nouveau groupe de pays se prépare à rejoindre la zone euro, la Commission reprend donc la publication de ces rapports.
Now that a new group of countries is preparing itself to join the euro area, the Commission is resuming the production of those reports.

La Commission reprend donc les amendements 26 et 27 comme suit :
The Commission therefore incorporates Amendments 26 and 27 as follows:

La Commission reprend donc l'amendement 76 dans le considérant 13 modifié comme suit :
The Commission therefore incorporates Amendment 76 into recital 13, modified as follows:

La Commission reprend donc l'amendement 64 comme suit:
The Commission therefore takes over Amendment 64 as follows:

La Commission reprend donc les amendements 78, 79 et 80 comme suit :
The Commission therefore incorporates Amendments 78, 79 and 80 as follows:

La Commission reprend donc les amendements 4 et 33 par les textes qui suivent :
The Commission therefore incorporates Amendments 4 and 33 by means of the following texts:

La proposition de la Commission reprend donc la substance de l'accord du Conseil sur l'équilibre requis entre les intérêts des différentes parties pouvant être impliquées dans un litige.
The Commission proposal thus incorporates the substance of the Council agreement on the balance needed between the interests of the different parties who might be involved in litigation.

que la Commission a proposé récemment une directive (COM(2001) 272 final) sur la protection pénale des intérêts financiers de la Communauté, qui reprend les dispositions de la convention précitée incluant le droit pénal matériel des États membres concernant la définition de la fraude, de la corruption et du blanchiment d'argent mais laisse de côté les dispositions concernant la procédure pénale et la coopération judiciaire, et que cette directive ne constitue donc pas un instrument satisfaisant pour combattre la fraude,
the Commission recently proposed a directive (COM(2001) 272 final) on criminal law protection of the Community’s financial interests, which incorporates the provisions of the above convention, including Member States’ substantive criminal law concerning the definition of fraud, corruption and money laundering, but leaves aside the provisions on criminal law procedure and judicial cooperation, so that the directive is not a satisfactory anti-fraud tool,

La Commission les reprend donc à son compte. Les principales modifications prévoient - Une fusion plus poussée des deux instruments existants par une formulation générale de l'accès au mécanisme rénové.Celle-ci couvre aussi bien les difficultés dans la balance des paiements courants que dans le compte capital.
Their main purpose is as follows - The merger of the two existing instruments to be more complete, with the right of access to the renewed mechanism defined in general terms and covering balance-of-payments problems on both current and capital account.