Vertaling van "conseil européen reprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur de l'automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | EUCAR [Abbr.]
European Council for Automotive R&D | European Council for Automotive Research and Development | EUCAR [Abbr.]

président du Conseil européen
President of the European Council

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]

Conseil des chargeurs européens | Conseil européen des chargeurs
European Shippers' Council | ESC [Abbr.]

Conseil des éditeurs européens | Conseil européen des éditeurs de presse | EPC [Abbr.]
European Publishers Council | EPC [Abbr.]

Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]
Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]

Conseil européen des comités nationaux de jeunesse [ Conseil des comités nationaux européens de jeunesse ]
Council of European National Youth Committees

Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique [ CECIF | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Secrétariat international des groupements professionnels des industries chimiques des pays de la CEE ]
European Council of Chemical Manufacturers' Federations [ ECCMF | European Centre of Chemical Manufacturers' Federations | International Secretariat of Professional Groups in the Chemical Industry of the European Community Countries ]

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, pour certaines mesures, le vote à l'unanimité au Conseil avec consultation du Parlement européen est maintenu et le traité de Lisbonne reprend la clause passerelle spécifique qui avait été introduite par le traité de Nice (article du traité sur le fonctionnement de l’UE).
However, for certain measures, unanimous Council voting with consultation of the European Parliament is maintained and the Treaty of Lisbon includes the specific bridging clause which had been introduced by the Treaty of Nice (Article of the Treaty on the Functioning of the EU).

Le programme de Stockholm, adopté au mois de décembre 2009 par le Conseil européen, reprend le programme d'action de la Commission de 2005 et appelle à la mise en place d'une politique européenne globale en matière de migrations, qui constitue donc un objectif primordial pour l'Union européenne.
The Stockholm programme adopted in December 2009 by the European Council endorses the 2005 Action Plan of the Commission and calls for the adoption of an overall European policy on migrations, which is therefore a primordial objective for the European Union.

Antonione, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, je reprends fort brièvement la parole pour remercier tous les intervenants dans ce débat, qui ont apporté une contribution importante, parfois critique, mais, à nos yeux, précieuse en termes de proposition et de lignes directrices par rapport aux tâches qui nous attendent, à la fois en ce qui concerne les thèmes sur lesquels le Conseil européen de la semaine prochaine se penchera pour tâcher de trouver, justement, des solutions aux problèmes dont nous avons débattu, et en ce qui concerne la Conférence intergouvernementale.
Antonione, Council (IT) Mr President, I have taken the floor again, very briefly, to thank all the Members who have spoken in this debate, who have made an important contribution, at times critical but, as far as we are concerned, a valuable contribution in terms of proposals and guidelines for the tasks before us, both as regards the issues that will be addressed by next week’s European Council as it seeks to find solutions to the issues that we have discussed, and also as regards the Intergovernmental Conference.

Conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 550/2004, la Commission a présenté une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne qui reprend les dispositions de l’exigence ESARR 5 concernant les contrôleurs de la circulation aérienne.
Pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 550/2004, the Commission has presented a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence which covers the provisions of ESARR 5 for air traffic controllers.

Le rapport sur les soins de santé et les soins aux personnes âgées reprend les trois grands objectifs qui ont reçu le soutien du Conseil européen de Barcelone (mars 2002): l'accès pour tous, indépendamment des revenus et de la richesse; un niveau élevé de qualité des soins; la viabilité financière des systèmes de soins.
The report on health care and care for the elderly takes up the three broad goals endorsed by the Barcelona European Council (March 2002): access for all regardless of income or wealth; a high level of quality of care; financial sustainability of care systems.

Il faut faire progresser le dossier rapidement, même si, en l’état, la position du Conseil ne reprend pas toutes les propositions faites par le Parlement européen en première lecture.
The matter needs to be given a rapid passage, even though the common position of the Council has not included all the proposals of the Parliament's first reading.

19. reprend à son compte l'appel, lancé par le Conseil européen de Lisbonne, au sens de la responsabilité sociale des entreprises et espère que le Conseil de Feira prendra l'engagement ferme que des progrès seront réalisés en ce qui concerne la directive relative à l'information et à la consultation des travailleurs ainsi que la mise sur pied d'un observatoire des mutations industrielles;
19. Endorses the appeal by the Lisbon European Council to companies' sense of social responsibility and expects that the Feira Council will firmly resolve that progress should be made on the Directive on the information and consultation of workers and on the setting up of an Observatory of Industrial Change;

Comme l'a demandé le Conseil européen de Luxembourg, la perspective financière est présentée sur une base UE15, ce qui laisse subsister une marge suffisante pour financer l'élargissement, mais en prévoyant un tableau qui reprend une estimation des coûts de l'élargissement et de leur financement en fonction des hypothèses spécifiques utilisées par la Commission.
As requested by the Luxembourg European Council, the Financial Perspective is presented on an EU15 basis, leaving sufficient margin to finance enlargement, but with an accompanying table to estimate the costs associated with enlargement and their financing under the technical assumptions used by the Commission.

Le rapport adopté aujourd'hui reprend et développe les conclusions du Conseil européen de Cannes indiquant que "l'Union européenne en tant qu'ensemble économique offre une marge de manoeuvre supplémentaire et une valeur ajoutée spécifique pour permettre la création d'emplois durables".
It endorses and develops the Cannes European Council conclusions stating that "as an economic entity, the EU offers additional room for manoeuvre and a specific value added that makes for the creation of lasting employment".

sera complété par le plan d’action drogue qui est soumis à l’approbation du Conseil/Conseil européen, par le plan d’action sur la lutte contre le terrorisme adopté par le Conseil européen le 16 juin 2004 et par la stratégie sur les aspects externes de l’espace de liberté, de sécurité et de justice qui sera soumise au Conseil européen en décembre 2005 ; doit conserver une certaine flexibilité pour tenir compte au mieux des exigences de l’actualité ; reprend la liste des mesures législatives et non législatives que le Conseil et la Commission estiment nécessaires pour concrétiser les orientations énoncées dans le programme de La Haye.
is to be supplemented by the Drugs Action Plan submitted to the Council/European Council for approval, by the Plan of Action on Combating Terrorism adopted by the European Council on 17 and 18 June 2004 and by the strategy on the external aspects of the area of freedom, security and justice which will be submitted to the European Council in December 2005; must retain a degree of flexibility in order to take the greatest possible account of the demands of current events; sets out the list of legislative and non-legislative measures which the Council and the Commission consider necessary to put into practice the guidelines set in the Hague Programme.