Vertaling van "commission rejette cependant " (Frans → Engels) :

L'interprétation de la Commission diffère cependant. Cette dernière estime que la population rejette l’idéologie dans laquelle le terrorisme a puisé son inspiration pendant quinze ans au Penjab.
The Commission’s analysis, however, is that the ideology that inspired a decade and a half of terrorism in Punjab has been rejected by the population.

La Cour rejette cependant le recours introduit par la Commission contre l'Espagne en raison du fait que ce manquement doit être apprécié par rapport à une version antérieure du règlement.
The Court however dismisses the action brought by the Commission against Spain because the infringement must be assessed in relation to an earlier version of the regulation

La Commission rejette cependant l’amendement 26 prévoyant de repousser d’une année entière l’application aux types de véhicules actuels.
The Commission nevertheless rejects Amendment No 26, which would delay application to present models by a whole year.

Cependant, au vu du fait que le manquement ne persiste plus à la date de l'examen des faits par la Cour, celle-ci rejette la demande de la Commission de fixer une astreinte.
However, in view of the fact that the breach of obligations no longer persisted on the date of the Court’s examination of the facts, the Court rejects the Commission’s application for the imposition of a penalty payment.

Je peux par contre accepter les amendements 28 et 76. Je rejette cependant l'amendement 11 car les services juridiques de la Commission et du Conseil jugent de façon unanime qu'il faut modifier le régime applicable aux eaux occidentales. En ce qui concerne l'effort de pêche prévu pour cette zone, ces États membres devront donc être placés sur un pied d'égalité avec les autres États membres.
I can accept Amendments Nos 28 and 76 but I must reject Amendment No 11, because both the Commission and the Council legal services are of the unanimous opinion that the system for western waters needs to be changed and that these Member States should be treated on a equal footing with other Member States when it comes to the fishing effort planned for this zone.

La Commission ne rejette cependant pas le principe d'une initiative globale, telle que prévue dans le cadre d'action de Dakar, même si les modalités d'application doivent être débattues en profondeur.
However, the Commission does not in principle reject the idea of a global initiative, as provided for in the Dakar framework for action, even if the implementation methods need to be discussed in detail.