Traduction de «commission rappelle combien » (Français → Anglais) :

La communication de la Commission intitulée "Promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique: un plan d'action 2004-2006"[1] a rappelé combien il importait de promouvoir le multilinguisme sociétal et individuel dans l'Union européenne.
The importance of encouraging societal and individual multilingualism in the European Union was rehearsed in the Commission Communication 'Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: an Action Plan 2004 - 2006’[1].

La Commission rappelle combien il est nécessaire d’adopter rapidement ces propositions.
The Commission underlines the need for early adoption of these proposals.

Cependant, sans les contester, la Commission rappelle combien la situation du chantier naval était douteuse durant la période 1996-1997.
Without contradicting them, the Commission nevertheless recalls how weak the situation of the yard was in 1996–1997.

encourage vivement la Commission à promouvoir la connaissance et l'innovation dans le cadre du 8e PC à la suite de l'examen à mi-parcours et rappelle combien il est important, pour le Parlement, d'avoir l'occasion de formuler ses propres priorités avant l'adoption du 8e PC en 2012;
Strongly encourages the Commission to foster knowledge and innovation in the FP8 further to the midterm review, and recalls the importance of Parliament having the opportunity to express its own priorities prior to the adoption of the FP8 in 2012;

invite la Commission à présenter des initiatives concrètes pour valider les compétences acquises dans l'exercice de tâches d'éducation, de services aux personnes dépendantes et de gestion ménagère de telle sorte que ces compétences puissent être prises en compte au moment de la réinsertion sur le marché de l'emploi; rappelle combien l'évaluation des compétences transversales fait partie intégrante de ce que l'on appelle le «bilan des compétences», selon les meilleures traditions des expériences nationales portant sur les systèmes de rencontre entre l'offre et la demande de travail;
Calls on the Commission to present specific initiatives to validate the skills acquired in carrying out educational tasks, caring for dependent persons and household management so that these skills are taken into consideration upon re-entry into the labour market; points out that soft skill assessment is central to skill assessment according to the best traditions of national experimentation with systems to make demand for labour intersect with the labour supply;

La Commission rappelle combien il est important de maintenir cette dynamique de création d'un marché intégré pour le capital-investissement.
The Commission stresses how important it is that this momentum toward creating an integrated risk capital market is maintained.

Par cette communication, la Commission veut rappeller combien il est important de mettre en place des conditions propices à la création et au développement d'entreprises nouvelles et novatrices.
With this Communication, the Commission highlights the importance to create an environment favourable to creating and sustaining new and innovative businesses.

Introduction Les résultats du référendum danois et le débat qui s'en est ensuivi ont rappelé - si besoin était - à la Commission européenne combien était délicat le rapport entre l'identité nationale et la construction européenne.
Introduction The Danish referendum result and the ensuing debate has reminded the European Commission, if we needed reminding, of the delicate relationship between national identity and the European enterprise.