Traduction de «commission prouve vraiment » (Français → Anglais) :

Les Européens ont déclaré «Pensez-vous vraiment que le groupe d'étude de l'OMC va dire à notre population qu'elle doit manger quelque chose qui selon nous cause le cancer alors que d'autres nous disent que rien ne le prouve scientifiquement?» On réunit une commission et un groupe d'étude, et.
The Europeans said “Do you mean the WTO panel is going to tell us our people will have to eat something we believe causes cancer, and somebody else says there's no scientific evidence for it?” You get a board and a panel and.

Cette réponse de la Commission prouve vraiment qu’elle n’avait aucun argument et la dévoile, de façon irréparable, sous son vrai jour aux yeux des employés.
This response by the Commission truly illustrates that there are no arguments and exposes it irreparably vis-à-vis the employees.

Son rapport a été adopté en commission sans un seul vote contre, ce qui prouve que nous pouvons rédiger un rapport entre les partis si nous nous en donnons vraiment les moyens.
His report was adopted in committee without a single dissenting vote, which shows that we can indeed produce a cross-party report if we try hard enough.

Ceux-ci nous ont donc déjà fait état des problèmes eu égard à l'argent. En effet, le rapport Clair et la Commission Séguin sur le déséquilibre fiscal ont vraiment prouvé, par l'entremise d'études de firmes très sérieuses et avec des chiffres à l'appui, qu'il manquait quelque 7 à 8 milliards dans le système de santé au Canada pour le maintenir et pour qu'on puisse respecter les cinq grands principes qui étaient à la base de celui-ci lorsqu'il a été établi.
Indeed, the Clair report and the Séguin commission on the fiscal imbalance clearly showed, with studies conducted by very serious firms and with supporting figures, that an additional $7 billion to $8 billion was needed to maintain Canada's health system and to respect the five major principles that were the foundations of that system when it was first created.