Traduction de «commission peut-elle dire quels progrès » (Français → Anglais) :

La Commission peut-elle dire quels progrès ont été accomplis en matière de coopération opérationnelle et d’échange de données pertinentes entre les États membres ainsi qu’avec Europol et Eurojust en ce qui concerne le crime que constitue la traite des personnes?
Can the Commission indicate what progress has been made on operational cooperation in regard to the crime of human trafficking, and the exchange of relevant data between the Member States and with Europol and Eurojust?

La Commission peut-elle dire quels progrès ont été accomplis en matière de coopération opérationnelle et d'échange de données pertinentes entre les États membres ainsi qu'avec Europol et Eurojust en ce qui concerne le crime que constitue la traite des personnes?
Can the Commission indicate what progress has been made on operational cooperation in regard to the crime of human trafficking, and the exchange of relevant data between the Member States and with Europol and Eurojust?

Dans l'hypothèse où elle estimerait que les plans nationaux, ou leur mise en œuvre (c'est-à-dire leur avancement), ne sont pas suffisamment ambitieux, la Commission peut prendre des mesures au niveau de l'UE afin de garantir que l'objectif sera atteint.
In case the ambition of national plans or their delivery (i.e. progress made) is insufficient, the Commission can take measures at EU level in order to ensure the achievement of the target.

Les modifications proposées se veulent une réponse à ce problème; elles amélioreront la transparence de la propriété effective en clarifiant ou en renforçant certains aspects des informations en la matière: ce qui est enregistré (c’est-à-dire les entités pour lesquelles des informations sont enregistrées), à quel endroit l’enregistrement doit avoir lieu (quel est l’État membre responsable de l’enregistrement pour une entité donnée), qui peut accéder aux informations (accès plus clair aux informations sur les propriétaires effectifs) et comment interconnecter les registres nationaux.
The amendments put forward address these issues and will improve the transparency of beneficial ownership information by clarifying or strengthening some of its features: what is registered (i.e. entities for which information is registered), where registration must take place (which Member State is responsible for registration of a given entity), who is granted access to information (clearer access to information on beneficial ownership), how national registers should be interconnected.

La technologie de l'information peut-être utilisée cette fin; il serait donc intéressant de connaître les progrès du programme "eSafety". La Commission pourrait-elle dire quels progrès ont lieu dans le cadre du programme "eSafety" pour améliorer la sécurité routière en Europe?
Information technology can be used to achieve that goal. Can the Commission say what stage has been reached with the e-safety programme and what progress has been made in that programme to improve road safety in Europe?

Dans certains cas, la Commission peut demander au Conseil (c’est-à-dire aux gouvernements de l’UE) d’approuver les modifications qu’elle apporte au dispositif.
In some specific cases, the Commission can request the Council (i.e. EU governments) to approve its amendments to the scheme.

La Commission pourrait-elle dire quels progrès elle a réalisés à ce jour dans son opération d’identification et de réengagement au profit de l’initiative de financement accéléré ("Fast Track Initiative") des crédits dormants du FED pour les pays ACP?
What progress has the Commission made to date in its exercise to identify and recommit dormant EDF resources for ACP countries to the Fast Track Initiative (FTI)?

La Commission pourrait-elle dire quels progrès elle a réalisés à ce jour dans son opération d'identification et de réengagement au profit de l'initiative de financement accéléré ("Fast Track Initiative") des crédits dormants du FED pour les pays ACP?
What progress has the Commission made to date in its exercise to identify and recommit dormant EDF resources for ACP countries to the Fast Track Initiative (FTI)?

Elle peut avoir lieu à n'importe quel stade de l'examen de l'affaire par la Commission.
It can occur at any stage of the investigation of the case by the Commission.

Lorsqu'elle définit les exigences techniques visées à l'article 29 et lorsqu'elle adapte les exigences techniques énoncées aux annexes I à IV au progrès scientifique et technique, la Commission peut consulter le ou les comités scientifiques concernés, en particulier afin d'assurer un niveau équivalent de qualité et de sécurité du sang et des composants sanguins utilisés pour la transfusion et en tant que matière première pour la fabrication de médicaments.
The Commission may consult the relevant scientific committee(s) when establishing the technical requirements referred to in Article 29 and when adapting the technical requirements set out in Annexes I to IV to scientific and technical progress, in particular with a view to ensuring an equivalent level of quality and safety of blood and blood components used for transfusion and blood and blood components used as a starting material for the manufacture of medicinal products.