Traduction de «commission partage-t-elle l'avis » (Français → Anglais) :

La Commission partage cet avis sur l'importance d'une analyse et d'une évaluation qualitatives, auxquelles elle a d'ailleurs recours dans le contexte du Semestre européen.
The importance of a qualitative analysis and evaluation is shared by the Commission and is notably carried out in the context of the European Semester.

Il partage aussi l'avis de la Cour selon lequel la Commission devrait expliquer les raisons qui ont conduit à une exécution différente des prévisions et aurait dû fournir systématiquement des commentaires sur l'exécution des différentes lignes permettant de comprendre l'utilisation effective des crédits.
It also shares the Court's view that the Commission ought to explain the reasons that led it to an implementation that differed from the estimates and that it should have systematically provided comments on the implementation of the different headings that would have shown the actual use of the appropriations.

La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel des orientations permettraient de réunir, d'analyser et d'échanger des données comparables qui, en retour, aideraient grandement à lutter contre la criminalité environnementale transnationale liée aux transferts illicites de déchets?
Does the Commission agree that guidelines would allow the collection, analysis and exchange of comparable data that in turn could greatly help in tackling the issue of trans-national environmental crime linked to illegal waste shipments?

1. La Commission partage-t-elle l'avis du CSRSE selon lequel la méthode de mesure de la migration d'éléments chimiques n'est pas fiable?
1. Does the Commission share the view of the SCHER opinion that the method for measuring the migration of chemical elements is not reliable?

La Commission partage-t-elle l'avis qu'il convient d'accorder plus de temps à ces pays pour parvenir à des APE bien négociés et de mieux les soutenir dans leurs capacités de négociation et qu'il est dès lors nécessaire de procéder à une évaluation et révision approfondies des accords existants, qui sont, soit dit en passant, très éloignés d'être les "instruments de développement" qu'ils sont censés être?
Does the Commission agree that these countries should be given more time to arrive at properly negotiated EPAs, that they should have better support in boosting their negotiating capacity, and that an in-depth evaluation and review on the existing agreements – which are still far from being the ‘development instruments’ they should be – is therefore necessary!

La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel un nombre croissant de personnes handicapées continue d'être placé en institution, et quelles nouvelles mesures prévoit-elle d'adopter pour faire face à ce défi?
Does it agree that an increasing number of persons with disabilities are being institutionalised? What further measures does it intend to take to tackle this challenge?

Pourriez-vous me donner une réponse plus claire à ma question? La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel les décisions du Conseil en question ignorent la position pourtant claire du Parlement européen et la résolution correspondante?
Kindly give me a clearer answer to my question. Does the Commission agree that the Council decisions in question ignore the clear position of the European Parliament and the relevant resolution?

La Commission partage résolument cet avis et note que les énergies de l'Observatoire devraient converger vers les priorités fondamentales et non s'éparpiller dans des projets de recherche secondaires.
The Commission strongly agrees with this view and notes that the energies of the Centre should focus on core business priorities and should not be dissipated by involvement in ancillary research projects.

La Commission partage cet avis, mais propose de permettre au conseil d'administration d'inviter des experts indépendants de pays candidats à participer à ses réunions en vue de faciliter les adhésions futures.
The Commission agrees with this view, but suggests that to facilitate future accessions, the Management Board should be able to invite independent experts from candidate countries to its meetings (see below).

Les autorités compétentes peuvent prendre une décision s'écartant de l'avis de la commission, mais si elles ne parviennent pas à un accord, elles sont obligées de se conformer à cet avis.
Although the tax authorities may subsequently adopt, by mutual agreement, a solution different from that suggested by the advisory commission, they are bound to adopt the commission's advice if they cannot reach agreement.