Vertaling van "commission partage l’avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes
the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates

commission saisie pour avis
committee asked for an opinion

exposer l'avis de la commission dans son rapport
set out the views of the committee in its report

demande de l'avis de la Commission
request for opinion

si l'avis de la commission n'est pas unanime
if the committee is not unanimous

avis de la Commission
opinion of the Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce point, la Commission partage l'avis de Ryanair selon lequel les contrats de services de marketing ne se traduisent pas seulement par un coût pour un gestionnaire d'aéroport, mais se traduisent également par un bénéfice.
The Commission agrees with Ryanair on this issue, that is to say, that marketing services agreements do not just generate costs for the airport operator, they also bring benefits with them.

À cet égard, la Commission partage l'avis des autorités françaises selon lequel les aides en cause contribuent à une consolidation de la flotte sous pavillon national ainsi qu'à son rajeunissement (84).
In this connection, the Commission shares the view of the French authorities that the aid contributes to a consolidation and rejuvenation of the fleet under the French flag (84).

La Commission partage cet avis.
The Commission shares this view.

En revanche, la Commission partage l'avis de l'Allemagne et de la banque selon lequel, au stade actuel, on ne saurait exclure avec suffisamment de certitude le risque qu'une obligation stricte de vendre BerlinHyp séparément à moyen terme ne porte gravement préjudice à la viabilité de la banque.
Against this, the Commission agrees with Germany and the bank that, as things stand, it cannot be ruled out with sufficient certainty that a strict requirement to sell BerlinHyp separately in the medium term might unduly prejudice the bank's viability.

La Commission partage l'avis selon lequel l'harmonisation des taux ne permettra pas à elle seule d'éradiquer la fraude et que d'autres initiatives sont nécessaires pour lutter contre la fraude et la contrebande.
The Commission shares the view that rate harmonisation in itself will not eliminate fraud and also that other measures are required to combat fraud and smuggling.

La Commission partage l'avis de l'honorable parlementaire selon lequel l'exploitation sexuelle des femmes par le biais de la prostitution est un élément important du phénomène général de la traite des êtres humains tel que défini en accord avec le protocole des Nations unies et la décision cadre de l'Union en faveur de la lutte contre la traite des êtres humains.
The Commission agrees with the honourable Member of Parliament that sexual exploitation of women through prostitution is an important element of the general phenomenon of trafficking as defined in accordance with the United Nations Protocol and the Union Framework Decision on combating trafficking in human beings.

Sur la question de l'octroi de restitutions à l'exportation pour le bétail de boucherie, la Commission partage l'avis du Conseil tel qu'exprimé dans sa résolution du 19 juin 2001 relative au bien-être des animaux.
On the question of the granting of export refunds for slaughter cattle the Commission shares the views of the Council, as expressed in its resolution of 19 June 2001 on welfare.

En ce qui concerne l'octroi de restitutions à l'exportation de bétail destiné à l'abattage, la Commission partage l'avis exprimé par le Conseil dans sa résolution 19 juin 2001 sur le bien-être.
As regards the granting of export refunds for slaughtered cattle, the Commission shares the views of the Council, as expressed in its resolution of 19 June 2001 on welfare.

À cet égard, je peux affirmer que la Commission partage l’avis du Parlement.
I can say that the Commission shares Parliament’s view on this.

La Commission partage l'avis de l'évaluateur selon lequel "dans les pays éligibles, les besoins en matière d'innovation et d'investissement dans le secteur de l'enseignement supérieur dépassent nettement les moyens financiers de ces pays; or, il est probable que ces besoins vont continuer à croître.
The Commission shares the evaluator's view that "in the eligible countries the needs for further innovation and investment in the higher education sector are much higher than they can afford at present, and the needs can be expected to increase.