Vertaling van "commission paraissent optimistes " (Frans → Engels) :

Même si certaines des prévisions de la Commission paraissent optimistes, il n'est pas douteux que la réalisation d'un tel marché, grâce à une harmonisation des législations nationales, permettrait de lever certains obstacles et aurait des effets positifs sur la croissance.
Even if some of the Commission’s predictions appear optimistic, there is no doubt that the creation of such a market, by harmonising national laws, would remove certain obstacles and have positive effects on growth.

Ces projections de croissance paraissent optimistes, en particulier pour 2005, où elles tablent sur un taux de 7,3% contre une prévision des services de la Commission de seulement 6,6%.
The growth projections appear optimistic, particularly in 2005, when it is estimated at 7.3%, against 6.6% projected by the Commission services.

Si les projections du taux de croissance du PIB réel sont proches des prévisions de l'automne 2003 de la Commission jusqu'en 2004, elles paraissent optimistes pour les années suivantes.
The projected real output growth rates are close to the Commission Autumn 2003 forecasts until 2004 but seem optimistic for the years after.

Les prévisions de croissance pour 2004 et 2005 paraissent réalistes et sont très proches des prévisions du printemps 2004 de la Commission, mais l'évolution de la croissance à moyen terme projetée par le programme traduit des hypothèses relativement optimistes, en ce qui concerne tant l'investissement que la consommation privée.
The growth forecast for 2004 and 2005 appears plausible and is very close to the Commission Spring 2004 forecasts but the evolution of growth in the medium term projected in the programme reflects rather optimistic assumptions about both investment and private consumption.