Traduction de «commission nous soutiendra » (Français → Anglais) :

Nous espérons que la Commission nous soutiendra et que nous parviendrons à créer un paquet avec des acteurs et des codes réellement appliqués. Il ne faut pas que ces codes soient appliqués sur une base volontaire, mais qu’ils reposent au contraire sur des décisions contraignantes.
We hope that the Commission will support us and that we can create a package with actors and codes that are implemented, and that they are backed by obligatory decisions, not implemented on a voluntary basis.

J’espère donc que la Commission nous soutiendra, pour supprimer l’obligation d’obtenir l’autorisation d’un autre État membre pour les lignes transfrontalières régulières n’excédant pas 50 km au-delà de la frontière.
Therefore, I hope that the Commission will support us in making it no longer necessary to obtain authorisation from another Member State for cross-border regular services not extending more than 50 km beyond the border.

La commission considère également comme particulièrement importants cinq points de ce programme, et j’espère que la Commission nous soutiendra à cet égard.
The Committee also regards five points in this programme as being particularly important, and I expect the Commission to support us in this.

J’espère que la Commission nous soutiendra de façon constructive et imaginative.
I hope that the Commission will respond supportively, constructively and imaginatively.

Nous proposons de coopérer avec l'Institut de Dublin et de tenir compte de toutes les autres ressources (les ressources de la Commission et d'autres institutions européennes, telles que Eurostat et l'Observatoire européen de l'emploi, les évaluations et autres études dont nous disposons). Tous ces éléments seront pris en considération et ce mécanisme soutiendra le dialogue social entre les partenaires, les employeurs, et le public soutiendra les acteurs politiques dans la gestion de ces mutations.
We are proposing to cooperate with the Dublin Institute and to take account of all the other resources (the resources of the Commission and other European institutions such as EUROSTAT and the European Employment Observatory, the evaluations and other studies we have); all these will be taken into account and this mechanism will support the social dialogue between partners, employers and the public and will support policy makers in managing this change.

Je suis sûr que le Parlement (...) nous soutiendra dans cette tâche et je ne doute pas que le Conseil, si sensible à l'évolution enregistrée au Chili ces dernières années, apportera une contribution substantielle à la dynamique que la Commission veut mettre en marche".
I am confident that Parliament (...) will support us in our task and I am convinced that the Council, which has proved so receptive to developments taking place in Chile over the last few years, will make a substantial contribution to the initiative that the Commission intends to launch".