Traduction de «commission nous dira » (Français → Anglais) :

Nous ne savons pas encore au juste ce que la commission dira des allégations.
We do not know yet exactly what the commission is going to say about the allegations.

J’espère que la Commission nous dira aujourd’hui précisément quand la directive sera révisée et quelle sera la voie empruntée.
I hope that, today, we will hear from the Commission specifically when the directive will be revised and what direction the revision will take.

Alors, à moins que nous ne puissions entendre un témoin de la Commission canadienne du blé et la Commission canadienne des grains qui nous dira qu'il n'y aura aucun problème le 1août et que notre système de qualité ne sera pas compromis par cette proposition, je n'ai d'autre choix que d'appuyer cette motion.
So unless we can have a witness here from the Canadian Wheat Board and the Canadian Grain Commission who is going to tell us that there won't be a problem on August 1 and that our quality system won't be jeopardized by this move, I have no choice but to support this motion.

Pouvez-vous garantir que ce modèle sera renforcé à la Commission, ou courons-nous le risque d’avoir un président de Commission qui dira: «Je vais utiliser la pente glissante de la mondialisation pour enterrer, en Europe, les droits sociaux pour lesquels les gens se sont battus et qu’ils ont obtenus dans les États-nations»?
Can you guarantee that this model will be strengthened in the Commission, or are we running the risk of getting a Commission President who says: ‘I will use the slipstream of globalisation to bury in Europe the social rights people have fought for and won in the nation states’?

Bien sûr, la Commission nous dira qu’entre-temps, ici ou là, des signes d’amélioration se font sentir.
The Commission will, of course, say that since then there have been signs of improvement here and there.

Enfin, la Commission nous dira - j'espère - ce qu'elle entend faire à ce sujet, maintenant qu'elle tient une base juridique étendue, avec l'article 13 au lieu de l'ancien article 18, qui lui permet de répondre en toute sécurité à d'autres aspects auxquels le rapport fait référence.
Finally, I hope that the Commission will tell us what it is intending to do in this area, now that it has an extended legal basis, which includes Article 13 and ex Article 118. This means that it can certainly cover other aspects mentioned in the report.

Quant aux dispositions relatives aux permis aux termes de la loi modifiée, le test fondamental qui nous dira si un projet entraîne la participation du gouvernement fédéral et de la Commission mixte internationale demeure exactement le même qu'il était depuis 1909.
With regard to the licencing provision under the amended act, the fundamental test of whether or not a future project triggers federal government and International Joint Commission involvement will remain precisely what it has been since 1909.

À cet égard, nous avons fait de nombreuses représentations auprès du gouvernement; nous avons présenté un mémoire intitulé « Forgotten Constituents » en 1983; nous avons comparu devant la commission Murray en 1990, et le Dr Keegan vous en dira plus long à ce sujet; nous avons présenté le document « Physician Resource Plan » en 1994, « Crisis in Psychiatry Services » en 1996, « Psychiatry Human Resource Plan Province of Saskatchewan » en 2001 et « Saskatchewan Mental Health Sector Study » en 2002.
In this regard, we have made several presentations to the government: " Forgotten Constituents" in 1983; the Murray commission in 1990, which Dr. Keegan will speak about; " Physician Resource Plan" in 1994; " Crisis in Psychiatry Services" in 1996; " Psychiatry Human Resource Plan Province of Saskatchewan," in 2001; and " Saskatchewan Mental Health Sector Study" in 2002.

C'est la commission qui nous le dira.
It is the commission that will tell us.