Traduction de «commission nous assure que ceux-ci seront réexaminés régulièrement » (Français → Anglais) :

La Commission nous assure que ceux-ci seront réexaminés régulièrement sous forme d'un document de travail permettant d'apporter toute modification ou tout ajout qui serait nécessaire.
The Commission assures us that this will reviewed regularly in the form of a Commission working document allowing for any modifications or additions that may arise.

Nos clients comptent sur nous, parce que la qualité et la technologie qui entrent dans la composition de toutes nos pièces leur assurent que leurs citoyens s'identifieront longtemps à leurs symboles nationaux et que ceux-ci seront préservés pendant de nombreuses années.
Our customers rely on us because the quality and technology that goes into all of our coins assures them that their national symbols will endure and resonate with their citizens for years to come.

Ceux-ci devront mettre en place un plan d'urgence, à partir de l'évaluation du risque, afin de s'assurer que les services que nous offrons aux Canadiens ne seront pas touchés.
The departments will have to put in place, based on the risk assessment, a contingency plan to ensure that the services we provide to the Canadian people are not affected.

Une fois que nous leur expliquons les changements et la façon dont ceux-ci profiteront aux travailleurs, qui pourront retourner au travail et qui pourront occuper un emploi à temps partiel sans que leurs prestations d'assurance-emploi soient réduites, une fois qu'ils comprennent quels changements seront apportés, alors, oui, ils y sont favorables.
Once we explain these changes and how they will benefit the workers getting back to work, how they will benefit them for taking part-time employment while they are on claim without penalizing them and holding back money from their claim, they are fine with the changes.

Je comprends mal pourquoi, par exemple, un de ceux-ci nous propose de supprimer l'article 22 qui, justement, donne au ministre l'autorité de réexaminer régulièrement, au moins tous les cinq ans, la limite de la responsabilité prévue.
I do not understand why, for example, one of the amendments proposes deleting clause 22, which gives the minister the authority to regularly review the liability limit at least once every five years.

En guise de conclusion, je souhaite que la Commission européenne mène régulièrement des études d’impact pour s’assurer que les mesures que nous prendrons aujourd’hui seront non seulement suffisantes, mais aussi et surtout appliquées et contrôlées grâce, notamment, à l’utilisation effective des tachygraphes numériques.
To conclude, I hope that the European Commission regularly carries out impact studies in order to ascertain that the measures we are taking today are not only sufficient but, also and above all, that they are applied and monitored, thanks mainly to the effective use of digital tachographs.

Est-ce qu'il y a un mécanisme en place qui nous assure que les provinces vont recruter des policiers avec ces montants et que ceux-ci ne seront pas utilisés pour autre chose?
Is there something at all to give us the assurance that the provinces are really going to hire police officers with that money and not use it for something else?