Vertaling van "commission n'avait toujours reçu " (Frans → Engels) :

À expiration du délai de notification, la Commission n'avait reçu de PNAEE que de deux États membres, la Finlande et le Royaume-Uni.
When the notification deadline expired, the Commission had received NEEAPs from only two Member States, Finland and the UK.

Un électeur qui avait toujours reçu mon bulletin parlementaire chez lui est venu me dire que depuis qu'il avait déménagé dans une tour il y a deux ans, il ne le recevait plus.
I had a constituent who had always received my householders in his former home and he said he'd seen nothing for two years because he had moved to a high-rise.

Au moment de la rédaction du présent rapport, la Commission n’avait ouvert aucune enquête de sauvegarde ni introduit des mesures de surveillance préalables et n’avait reçu aucune demande en ce sens.
By the time of writing this report, the Commission neither initiated nor received any requests for initiating a safeguard investigation or introducing prior surveillance measures.

Les autorités britanniques avaient fait savoir que cette lacune serait comblée en novembre 2011, mais la Commission n’a toujours reçu aucune information sur les mesures prises à cet égard.
The UK authorities had indicated this would be completed in November 2011 but no information has yet been received by the Commission on the completion of this process.

Le Tribunal estime que la Commission n’a pas expliqué comment cette augmentation, annoncée sept semaines avant l’ouverture du marché, aurait pu déstabiliser celui-ci, d’autant plus qu’à la date à laquelle le Royaume-Uni a proposé les modifications, la Commission n’avait toujours pas pris de décision en ce qui concerne les PNA de neuf États membres.
The Court considers that the Commission has failed to explain how that increase, announced seven weeks before the opening of the market, could destabilise the market, in particular as, on the date on which the United Kingdom proposed the amendments, the Commission had still not taken a decision on the NAPs of nine Member States.

Fin février 2004, la Commission n’avait encore reçu aucune information du Luxembourg et des Pays-Bas, ni notification d’aucun texte de loi de la part de la Grèce – d’où un retard dans l’élaboration du rapport.
By February 2004 the Commission had received no information from Luxembourg and the Netherlands and no legal texts were provided by Greece. This has led to a delay in the production of the report.

Enfin, à la fin mars 2006, la Commission n’avait reçu aucune information concernant la mise en œuvre de la décision-cadre de la part de cinq États membres, à savoir l’Autriche, Chypre, la Grèce, le Luxembourg et le Portugal.
Finally, by the end of March 2006, the Commission had received no information regarding the implementation of the Framework Decision from five Member States, namely Austria, Cyprus, Greece, Luxembourg and Portugal.

Fin 2002, la Commission n'avait reçu aucun dossier de clôture de la part de l'autorité de gestion danoise.
As of end 2002 the Commission did not receive any closure files from the Danish Managing Authority.

En fin de compte, la Commission n’avait reçu à la fin de l’année 2005 aucune information ou uniquement des informations préliminaires quant à la mise en œuvre de la décision-cadre de la part de quatre États membres: le Portugal, le Luxembourg, l'Irlande et la Lituanie.
Finally, by the end of 2005, the Commission had received no or only preliminary information regarding the implementation of the Framework Decision from four Member States: Portugal, Luxembourg, Ireland and Lithuania.

Le commissaire en chef a non seulement exprimé publiquement son opinion dans le numéro du 17 novembre du Western Producer, il a aussi affirmé qu'au cours des 60 années d'existence de la commission, il avait toujours été tout à fait inusité que les commissaires défendent les décisions de la Commission canadienne du blé.
Not only did the chief commissioner openly offer his opinion in the November 17 issue of the Western Producer but he also stated that during the board's 60-year history it is entirely unusual for commissioners to defend the actions of the board.