Vertaling van "avons parlé lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

lieu historique national du Canada de la Bataille-de-Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane National Historic Site of Canada

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

bataille de Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ici, à Ottawa, nous avons renouvelé lundi l'entente sur le Centre canadien de fabrication de dispositifs photoniques, qui est un projet conjoint entre l'Université Carleton et le CNRC.
Here in Ottawa, on Monday we renewed the Canadian Photonics Fabrication Centre, which is a collaboration between Carleton University and NRC.

Comme vous l'avez fait remarquer, nous avons publié lundi notre rapport semestriel sur la politique monétaire.
As you noted, we did release our semi-annual monetary policy report on Monday.

Comme vous l'avez souligné, nous avons comparu lundi. Nous avons traité des systèmes de gestion de la sécurité de Transports Canada.
We talked about the safety management systems at Transport Canada.

La reprise actuelle est d’autant plus fragile que l’Europe persévère dans la déflation salariale et que la Commission, mais aussi le président de l’Eurogroupe et le président de la Banque centrale européenne – que nous avons auditionné lundi - invitent les États membres à adopter prématurément des politiques de sortie assimilables à de véritables plans d’austérité.
The current recovery is all the more fragile given the fact that Europe is continuing with wage deflation and the Commission, but also the President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank – whom we heard on Monday – are calling on the Member States to prematurely adopt exit policies that are comparable to real austerity plans.

Mais je ne pense pas que nous pourrons résoudre ce problème demain en prenant aujourd'hui une décision qui soit différente de celle que nous avons prise lundi au Conseil.
But I do not think we can resolve the problem tomorrow by taking a decision now which is different to the one we took in the Council on Monday.

Nous sommes de retour avec les mêmes personnes que nous avions lundi, puisqu'il s'agit essentiellement de poursuivre l'examen des chapitres que nous avons amorcé lundi après-midi, soit les chapitre 1 et 2 du Rapport de novembre 2006 du vérificateur général du Canada portant sur la gestion des dépenses.
We are back with the very same faces as we had on Monday, and this is basically a continuation of the chapters that we were talking about on Monday afternoon, chapters 1 and 2 of the November 2006 Report of the Auditor General of Canada dealing with expenditure management.

Le rapport Fava, vous le savez, nous en avons discuté lundi soir, est un rapport pour lequel il y a beaucoup d’amendements.
As you know, the Fava report, which we debated on Monday evening, is a report for which there are many amendments.

Nous l’affirmons sans ambages, nous l’avons dit lundi dernier lors de la réunion des ministres des affaires étrangères, nous l’avons dit par le biais du Conseil européen et nous le répétons aujourd’hui formellement au sein de cette Assemblée.
We state this very clearly, we said it on Monday at the meeting of Foreign Affairs Ministers, we have said it through the European Council and we are repeating it today formally in this House.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, nous avons eu lundi dernier une autre preuve que la politique du gouvernement sur les pêches favorise les sociétés qui détruisent la ressource au détriment des petits pêcheurs côtiers.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, there was further proof last Monday that this government's policy in fishery matters favours the corporate destructive sector over the small inshore fishery.