Traduction de «commission lance la révision très attendue » (Français → Anglais) :

La Commission lance la révision très attendue des directives relatives aux dispositifs médicaux
Commission launches much-awaited revision to the Medical Device Directives

La Commission canadienne de la santé mentale deviendra un centre de coordination national (et non fédéral) très attendu qui pourra veiller à ce que les questions de santé mentale alimentent les débats sociétaux sur les politiques gouvernementales au Canada et accélérer l’élaboration et l’application de solutions efficaces aux problèmes de longue date qui affligent ce secteur.
The Canadian Mental Health Commission will provide a much needed national (not federal) focal point that will keep mental health issues in the mainstream of public policy debates in Canada and accelerate the development and implementation of effective solutions to the long-standing problems of this sector.

Le 19 novembre 2012 (2), le FSOC (Financial Stability Oversight Council), l'autorité américaine de réglementation, a lancé une révision de la réglementation existante en proposant des hypothèses très proches de celles de la CE: obligation de prévoir une réserve de capital, de passer obligatoirement à des fonds monétaires à valeur liquidative flottante et d'obligations d'investissement à très court terme et de fréquence accrue dans la communication au marché de la composition du portefeuille d'investissements.
On 19 November 2012 (2), the Financial Stability Oversight Council (FSOC), the United States' regulatory authority, began to revise the rules in force, putting forward proposals very similar to those issued by the Commission: the requirement to establish a capital buffer, to move to variable net asset value MMFs, to carry out very short term investments and to disclose the contents of investment portfolios more frequently.

À cet effet, la Commission a lancé le processus de révision des normes européennes pertinentes.
To that end the Commission has initiated the process of reviewing the relevant European standards.

En conséquence, la Commission a lancé une révision des règlements en 2011, entre autres afin de mieux tenir compte des besoins des entreprises au début du XXIe siècle.
As a result, the Commission launched a review of the Regulations in 2011 in order to, inter alia, better reflect the needs of business at the beginning of the 21st century.

Banques: la Commission lance la révision des directives sur la monnaie électronique et sur les systèmes de garantie des dépôts
Banking: Commission launches reviews of E-Money and Deposit Guarantee Schemes Directives

La Commission européenne a lancé la révision de deux directives bancaires: la directive sur la monnaie électronique (2000/46/CE) et la directive sur les systèmes de garantie des dépôts (94/19/CE).
The European Commission has launched reviews of two banking Directives: the E-Money Directive (2000/46/EC) and the Deposit Guarantee Schemes Directive (94/19/EC).

211 | Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants Le 8 février 2007, la Commission a adopté le Livre vert sur la révision de l’acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, qui synthétise les premières observations de la Commission et lance une consultation publique axée sur les aspects transversaux (c'est-à-dire les questions horizontales) des directives faisant l'objet de la révision. Le livre vert a suscité les réponses d'un large éventail de parties intéressées comprenant des entreprises, des consommateurs, le Parlement européen, des États membres, des universitaires et des juristes. La Commission a également publié deux documents de consultation relatifs à la directive 97/7/CE et à la directive 85/577/CEE, centrés sur les aspects spécifiques (c'est-à-dire les questions verticales) propres à ces directives.
211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondentsOn 8 February 2007, the Commission adopted the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis, summarising the Commission's initial findings and initiating a public consultation focusing on the cross-cutting issues (i.e. the horizontal issues) of the Directives under review.The Green Paper attracted responses from a wide range of stakeholders, i.e. business, consumer, European Parliament, Member States, academics and legal practitioners.The Commission also published two consultation documents on Directive 97/7/EC and on Directive 85/577/EEC focusing on the specific issues (i.e. the vertical issues) pertaining to these Directives.

Il convient d’observer que les deux projets pilotes lancés jusqu’ici dans les nouveaux États indépendants occidentaux et en Tanzanie en sont encore à un stade très précoce de leur mise en œuvre et que toute révision du concept devra tenir compte des conclusions de leur évaluation.
It should be noted that the two pilot Programmes launched so far in the Western Newly Independent States and in Tanzania are still at a very early stage of their implementation and that any future reshaping of the concept will have to be based on the conclusions of their evaluation.

Le printemps dernier, la Commission mixte internationale a lancé un appel très clair aux États-Unis et au Canada, leur demandant de prendre des mesures conséquentes pour assainir les Grands Lacs (1005) [Français] Le gouvernement du Canada a pris le message de la commission très à coeur et nous y avons répondu avec une rapidité inouïe, non pas juste avec des mots, mais aussi avec des gestes et des actes concrets.
Last spring the IJC issued a clarion call for action by Canada and the United States to get serious about cleaning up the Great Lakes (1005) [Translation] The Government of Canada has taken the IJC's message to heart and we have responded in an unprecedented timeframe-not just with words but with deeds and concrete action.