Traduction de «commission juridique présidée par mme ana palacio » (Français → Anglais) :

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission se félicite tout d'abord que sa proposition ait non seulement fait l'objet de l'attention et des soins que toutes les propositions méritent de la part du Parlement européen, mais aussi pour le travail de grande qualité et l'engagement important du rapporteur, Mme Diana Wallis, que je voudrais saluer tout spécialement, ainsi que la commission juridique présidée par Mme Ana Palacio.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission wishes to begin by expressing its pleasure at the fact that this proposal has received not only the careful attention that the European Parliament gives to all of our proposals, but also because this represents work of the highest quality, which shows the great commitment of its rapporteur, Mrs Wallis, whom I should like to congratulate in particular, and of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, chaired by Mrs Palacio.

Mme Ana Palacio Vallelersundi, ex-Présidente de la conférence des Présidents de Commissions parlementaires spécialisées du Parlement européen, actuelle Ministre des Affaires étrangères d'Espagne et Membre du Présidium de la Convention européenne, a tiré les enseignements pour l'avenir de l'Europe inspirés par le Traité CECA.
Mrs Ana Palacio Vallelersundi, former President of the conference of presidents of specialised parliamentary committees of the European Parliament, and currently Spanish Foreign Minister and a member of the Praesidium of the European Convention, drew lessons for the future of Europe inspired by the ECSC Treaty.

Prenant la parole ce 8 novembre devant la section "Marché unique" du Conseil économique et social européen (CES), Mme Ana Palacio Vallelersundi, présidente de la commission juridique et du marché intérieur du Parlement européen (PE), a insisté sur l'ampleur des synergies possibles entre les deux instances.
Speaking to the Internal Market Section of the European Economic and Social Committee on 8 November, Mrs Ana Palacio Vallelersundi, Chairman of the European Parliament's Committee on Legal Affairs and the Internal Market, stressed the great scope for synergy between the two bodies.

Je donne la parole à Mme Ana Palacio Vallelersundi, présidente de la commission juridique et du marché intérieur, pour qu'elle nous donne son sentiment.
I shall give the floor to Mrs Ana Palacio Vallelersundi, chairperson of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, to give us her views on the matter.

Elle remercie le Parlement et plus particulièrement la commission présidée par Mme de Palacio pour les efforts et l’intérêt consentis - par le Parlement et la commission - dans le cadre de ce dossier.
It would like to thank Parliament and the committee chaired by Mrs Palacio, in particular, for the efforts made and interest shown by Parliament and the committee with regard to this dossier.

Ma réflexion ne portera pas sur l’aspect juridique de la question, car j’ai le privilège de faire partie de rares personnes non-juristes de la commission des affaires juridiques présidée par Mme Palacio.
The point I want to make is not from a lawyer's perspective, because I am privileged on the Committee on Legal Affairs, under Mrs Palacio’s chairmanship, to be one of the few people who are not lawyers.

La commission mixte a été co-présidée par M. da Câmara, Directeur pour l'Amérique latine à la Direction générale des relations extérieures de la Commission européenne et Mme Ana María Solares Gaite, Vice-Ministre des Relations économiques et d'intégration de Bolivie, en représentation de la Présidence pro-tempore assurée par la Bolivie.
The Joint Committee was co-chaired by Mr Francisco da Câmara, Latin America Director at the European Commission's Directorate-General for External Relations, and Ms Ana María Solares Gaite, Deputy Minister for Economic Relations and Integration of Bolivia, the country currently holding the CAN presidency.