Traduction de «commission identifie six défis » (Français → Anglais) :

Dans ce Livre vert sont identifiés six domaines clés dans lesquels des actions sont nécessaires pour faire relever les défis auxquels nous sommes confrontés.
This Green Paper identifies six key areas where action is necessary to address the challenges we face.

Compte tenu des considérations ci-dessus, la Commission identifie trois grands défis à relever par les futures lignes directrices:
On the basis of these considerations, the Commission has identified three main challenges for the future guidelines:

Par conséquent, la Commission a identifié les défis qui attendent les pays candidats et a lancé, et continue de lancer, des actions importantes visant à garantir que, dès leur adhésion, les pays candidats disposeront de systèmes de contrôle efficaces pour la gestion des fonds européens.
Therefore, the Commission has identified the challenges ahead for the candidate countries and has undertaken and continues to undertake extensive measures to ensure that, upon accession, the candidate countries will have in place effective control systems for the management of EU funds.

Dans sa communication intitulée «Un avenir durable pour les transports», publiée en juin 2009, la Commission identifie les défis, les instruments et les priorités pour le transport à l’horizon 2050.
In the Communication "A sustainable future of transport" published in June 2009, the Commission identifies challenges, instruments and priorities for transport with a time horizon of 2050.

Sur la base des travaux scientifiques disponibles fournis par le comité permanent de la recherche et des statistiques concernant les six principales zones de frai dans la Méditerranée, la Commission identifie les zones de frai situées dans l'Union et crée des sanctuaires conformément au principe de précaution".
The Commission, based on the available scientific research provided by the Standing Committee on Research and Statistics concerning the six dominant spawning areas in the Mediterranean, shall identify the spawning grounds within the Union and shall create sanctuaries pursuant to the precautionary principle".

De plus, dans son rapport sur l'inclusion sociale dans les 10 nouveaux États membres, la Commission identifie six défis auxquels ces pays seront confrontés au cours des deux prochaines années:
Furthermore, in its Report on social inclusion in the 10 new Member States, the Commission identifies six challenges the EU-10 States to face over the next two years:

La feuille de route 2006-2010 pour l'égalité de genre proposée par la Commission identifie six domaines d'action prioritaires, subdivisés en une série d'actions clés et comprend deux annexes sur, d'une part, les indicateurs à développer pour contrôler les progrès réalisés et d'autre part, sur les services et les comités de la Commission compétents en matière d'égalité de genre.
The Commission’s proposed 2006-2010 gender equality Roadmap identifies six priority action areas, subdivided into key actions, and includes two annexes specifying the indicators for monitoring progress and the Commission units and committees responsible for gender equality.

Il s'agit d'identifier les défis actuels et de proposer des actions destinées à les relever. La stratégie proposée par la Commission se fonde sur une approche multipartite qui rassemble toutes les parties intéressées. Cette démarche repose sur le dialogue, le partenariat et la responsabilisation.
The strategy proposed by the Commission involves all relevant stakeholders and is based on dialogue, partnership and empowerment.

Néanmoins, la Commission identifie un certain nombre d'aspects qui constituent autant de défis sur lesquels les États membres et les universités doivent se concentrer pour moderniser et restructurer l'enseignement supérieur et la recherche, et ainsi faire face à la compétitivité mondiale, à savoir :
However, the Commission has identified certain challenges which the Member States and universities must face in order to modernise and restructure higher education and research and compete in the global competition:

La Commission identifie six "messages clés" pour la mise en œuvre de stratégies en matière d'apprentissage tout au long de la vie:
The Commission identifies six 'building blocks' for the development of lifelong learning strategies: