Il est également préoccupant qu'un responsable du SCRS, qui a témoigné devant la commission Iacobucci, donc après la publication du rapport O'Connor, a avoué ou a dit que le SCRS, à l'occasion, utilisait des caractérisations qu'il envoyait aux services étrangers, de manière à susciter une réponse qui corrobore ou réfute la caractérisation.
Also cause of concern is the fact that a CSIS official, who testified before the Iacobucci Commission, and therefore after the release of the O'Connor report, admitted that from time to time, CSIS used characterizations that were then sent to foreign services, with a view to extracting an answer that would corroborate or disprove a characterization.
